Lirik dan Terjemahan Lagu Breathe (In the Air) - Pink Floyd

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Breathe (In the Air) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Pink Floyd. Lagu berdurasi 2 menit 49 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “The Dark Side of the Moon” yang dirilis pada 1 Maret 1973. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya On the Run, Us and Them, dan Eclipse. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Breathe (In the Air)” yang dibawakan Pink Floyd.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Breathe (In the Air) – Pink Floyd

Breathe, breathe in the air

Don’t be afraid to care

Leave but don’t leave me

Look around and choose your own ground

(Bernapaslah, hirup udaranya

Jangan takut untuk peduli

Tinggalkan tapi jangan tinggalkan aku

Lihatlah sekeliling dan pilih tanahmu sendiri)

 

For long you live and high you fly

And smiles you’ll give and tears you’ll cry

And all you touch and all you see

Is all your life will ever be

(Lama kamu hidup dan tinggi kamu terbang

Dan senyum yang akan kamu berikan dan air mata yang akan kamu tangisi

Dan semua yang kamu sentuh dan semua yang kamu lihat

Apakah sepanjang hidupmu akan selamanya?)

 

Run, rabbit, run

Dig that hole, forget the sun

And when at last the work is done

Don’t sit down, it’s time to dig another one

(Lari, kelinci, lari

Gali lubang itu, lupakan matahari

Dan ketika akhirnya pekerjaan itu selesai

Jangan duduk, saatnya menggali yang lain)

 

For long you live and high you fly

But only if you ride the tide

And balanced on the biggest wave

You race towards an early grave

(Lama kamu hidup dan tinggi kamu terbang

Tetapi hanya jika kamu mengendarai air pasang

Dan seimbang pada gelombang terbesar

Kamu berlomba menuju kuburan awal)