Lirik dan Terjemahan Lagu Brian Eno - MGMT

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Brian Eno merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, MGMT. Lagu berdurasi 4 menit 31 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Oracular Spectacular/Congratulations” yang dirilis pada tahun 2007. Album ini memuat 19 trek lagu, di antaranya Kids, Flash Delirium, dan Congratulations. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Brian Eno” yang dibawakan MGMT.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Brian Eno – MGMT

So tired, soul searching

Sangat lelah, pencarian jiwa

I followed sounds to a cathedral

Aku mengikuti suara ke katedral

Imagine my surprise to find

Bayangkan kejutanku untuk menemukan

That they were produced by Brian Eno

Bahwa mereka diproduksi oleh Brian Eno

Past the gates, quite stark

Melewati gerbang, cukup mencolok

The roses trimmed and the windows dark

Mawar dipangkas dan jendelanya gelap

I see the walls through a limestone crack

Aku melihat dinding melalui celah batu kapur

Not red not blue not yellow but black

Bukan merah bukan biru bukan kuning tapi hitam

And all the spaces left for you

Dan semua ruang tersisa untukmu

If the sky was synthesized, you’d probably know

Jika langit disintesis, kamu mungkin akan tahu

He taught me many things

Dia mengajariku banyak hal

The wisdom of oblique stratagems

Kebijaksanaan strategi miring

The prophet of a sapphire soul

Nabi dari jiwa safir

Presented through creative freedoms

Disajikan melalui kebebasan berkreasi

And everything I say is true

Dan semua yang aku katakan adalah benar

Because if I was telling lies, it’d probably show

Karena jika aku berbohong, itu mungkin akan terlihat

I can tell when he’s kind of smiling

Aku bisa tahu kapan dia agak tersenyum

But what does he know? (What does he know?)

Tapi apa yang dia tahu? (Apa yang dia tahu?)

We’re always one step behind him, he’s Brian Eno (Brian Eno)

Kita selalu selangkah di belakangnya, dia Brian Eno (Brian Eno)

Brian Eno (Brian Eno)

Brian Eno (Brian Eno)

When I was stuck he’d make me memorize elaborate curses

Ketika aku terjebak, dia membuat aku menghafal kutukan yang rumit

Tinctures and formulas to ditch the chousi and flip the verses

Tincture dan formula untuk membuang chousi dan membalik ayat

My whole foundation came unglued

Seluruh fondasiku terlepas

When I tried to humanize by ambient light

Ketika aku mencoba memanusiakan dengan cahaya sekitar

Dipping swords in metaphors, yeah, but what does he know?

Mencelupkan pedang dalam metafora, ya, tapi apa yang dia tahu?

(What does he know?)

(Apa yang dia tahu?)

We’re always one step behind him, he’s Brian Eno (Brian Eno)

Kita selalu selangkah di belakangnya, dia Brian Eno (Brian Eno)

Brian Eno (Brian Eno)

Brian Eno (Brian Eno)

He promised pretty worlds and all the silence I could dream of

Dia menjanjikan dunia yang indah dan semua keheningan yang bisa kuimpikan

Brian Peter George St. John Le Baptiste de la Salle Eno

Brian Peter George St. John Pembaptis Eno Hall

Well, all alone by the oldest stone where the shade trees grow

Yah, sendirian di dekat batu tertua tempat pohon rindang tumbuh

(What does he know?)

(Apa yang dia tahu?)

The creature by the water feature with the ghostly glow

Makhluk di tepi air dengan cahaya hantu

(Brian Eno)

(Brian Eno)

Making sure that time’s preserved well, we reap what we sow

Memastikan waktu terpelihara dengan baik, kita menuai apa yang kita tabur

(What does he know?)

(Apa yang dia tahu?)

We’re always one step behind him, he’s Brian Eno (Brian Eno)

Kita selalu selangkah di belakangnya, dia Brian Eno (Brian Eno)

Yeah, I can tell that he’s doing well, yeah, but what does he know?

Ya, aku tahu dia baik-baik saja, ya, tapi apa yang dia tahu?

(What does he know?)

(Apa yang dia tahu?)

I’m always one step behind him, he’s Brian Eno

Aku selalu selangkah di belakangnya, dia Brian Eno

(Brian Eno)

(Brian Eno)

Yeah, he dips swords in metaphors yeah, but what does he know?

Ya, dia mencelupkan pedang ke dalam metafora ya, tapi apa yang dia tahu?

(What does he know?)

(Apa yang dia tahu?)

I’d like to see him plant a forest, because I don’t know

Aku ingin melihatnya menanam hutan, karena aku tidak tahu

Brian Eno

Brian Eno

I can tell that he’s trying to smile, but what does he know?

Aku tahu dia mencoba tersenyum, tapi apa yang dia tahu?

(What does he know?)

(Apa yang dia tahu?)

I’ll always be a step behind him, Brian Eno

Aku akan selalu selangkah di belakangnya, Brian Eno

(Brian Eno) Ya

He’s making sure that time’s preserved well, we reap what we sow

Dia memastikan waktu terpelihara dengan baik, kita menuai apa yang kita tabur

(What does he know?)

(Apa yang dia tahu?)

I’m always one step behind him, because I don’t know

Aku selalu selangkah di belakangnya, karena aku tidak tahu

What Brian Enos

Apa Brian Enos?