Lirik dan Terjemahan Lagu Bridge Over Troubled Water - Simon & Garfunkel

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Bridge Over Troubled Water merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Simon & Garfunkel.
Lagu berdurasi 4 menit 53 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Bridge Over Troubled Water” yang dirilis pada 26 Januari 1970. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya So Long, Frank Lloyd Wright, Song for the Asking, Bye Bye Love – Live at Memorial Auditorium, Burlington, dan VT – October 1968.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Bridge Over Troubled Water” yang dibawakan Simon & Garfunkel.

Lirik Lagu Bridge Over Troubled Water – Simon & Garfunkel

When you’re weary

Feeling small

When tears are in your eyes

I will dry them all

I’m on your side

When times get rough

And friends just can’t be found

 

Like a bridge over troubled water

I will lay me down

Like a bridge over troubled water

I will lay me down

 

When you’re down and out

When you’re on the street

When evening falls so hard

I will comfort you

I’ll take your part

When darkness comes

And pain is all around

 

Like a bridge over troubled water

I will lay me down

Like a bridge over troubled water

I will lay me down

Sail on Silver Girl

Sail on by

Your time has come to shine

All your dreams are on their way

See how they shine, oh

If you need a friend

I’m sailing right behind

 

Like a bridge over troubled water

I will ease your mind

Like a bridge over troubled water

I will ease your mind

Terjemahan Lirik Lagu Bridge Over Troubled Water dari Simon & Garfunkel

Saat kamu lelah

Merasa kecil

Saat air mata berlinang di matamu

Aku akan mengeringkan semuanya

Aku di pihakmu

Ketika waktu menjadi kasar

Dan teman tidak bisa ditemukan

 

Seperti jembatan di atas air yang bermasalah

Aku akan membaringkan aku

Seperti jembatan di atas air yang bermasalah

Aku akan membaringkan aku

 

Saat kamu jatuh dan keluar

Saat di jalan

Saat malam tiba begitu keras

Aku akan menghiburmu

Aku akan mengambil bagianmu

Saat kegelapan datang

Dan rasa sakit ada di sekitar

 

Seperti jembatan di atas air yang bermasalah

Aku akan membaringkan aku

Seperti jembatan di atas air yang bermasalah

Aku akan membaringkan aku

Berlayar di Gadis Perak

Berlayar dengan

Waktumu telah tiba untuk bersinar

Semua impianmu sedang dalam perjalanan

Lihat bagaimana mereka bersinar, oh

Jika kamu membutuhkan teman

Aku berlayar tepat di belakang

 

Seperti jembatan di atas air yang bermasalah

Aku akan menenangkan pikiranmu

Seperti jembatan di atas air yang bermasalah

Aku akan menenangkan pikiranmu