Lirik dan Terjemahan Lagu Bright Eyes - Art Garfunkel

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Bright Eyes merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Art Garfunkel. Lagu berdurasi 3 menit 58 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Fate For Breakfast” yang dirilis pada 15 Maret 1979. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya In A Little While (I’ll Be On My Way), Beyond The Tears, dan And I Know. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Bright Eyes” yang dibawakan Art Garfunkel.

 

Lirik Lagu Bright Eyes – Art Garfunkel

Is it a kind of a dream?

Floating out on the tide

Following the river of death downstream

Oh, is it a dream?

There’s a fog along the horizon

A strange glow in the sky

And nobody seems to know where it goes

And what does it mean?

Oh, is it a dream?

Bright eyes, burning like fire

Bright eyes, how can you close and fail?

How can the light that burned so brightly

Suddenly burn so pale?

Bright eyes

Is it a kind of a shadow?

Reaching into the night

Wandering over the hills unseen

Or, is it a dream?

There’s a high wind in the trees

A cold sound in the air

And nobody ever knows when you go

And where do you start?

Oh, into the dark

Bright eyes, burning like fire

Bright eyes, how can you close and fail?

How can the light that burned so brightly

Suddenly burn so pale?

Bright eyes

Bright eyes, burning like fire

Bright eyes, how can you close and fail?

How can the light that burned so brightly

Suddenly burn so pale?

Bright eyes

 

Terjemahan Lirik Lagu Bright Eyes dari Art Garfunkel

Apakah ini semacam mimpi?

Mengambang di air pasang

Mengikuti sungai kematian di hilir

Ah, apakah itu mimpi?

Ada kabut di sepanjang cakrawala

Cahaya aneh di langit

Dan sepertinya tidak ada yang tahu ke mana perginya

Dan apa artinya?

Ah, apakah itu mimpi?

Mata cerah, menyala seperti api

Mata cerah, bagaimana kamu bisa menutup dan gagal?

Bagaimana bisa cahaya yang menyala begitu terang

Tiba-tiba terbakar begitu pucat?

Mata yang cerah

Apakah itu semacam bayangan?

Mencapai malam

Berkeliaran di atas bukit tak terlihat

Atau, apakah itu mimpi?

Ada angin kencang di pepohonan

Suara dingin di udara

Dan tidak ada yang tahu kapan kamu pergi

Dan di mana kamu mulai?

Oh, ke dalam kegelapan

Mata cerah, menyala seperti api

Mata cerah, bagaimana kamu bisa menutup dan gagal?

Bagaimana bisa cahaya yang menyala begitu terang

Tiba-tiba terbakar begitu pucat?

Mata yang cerah

Mata cerah, menyala seperti api

Mata cerah, bagaimana kamu bisa menutup dan gagal?

Bagaimana bisa cahaya yang menyala begitu terang

Tiba-tiba terbakar begitu pucat?

Mata yang cerah