Lirik dan Terjemahan Lagu Brilliant Disguise - Bruce Springsteen

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Brilliant Disguise merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Bruce Springsteen.
Lagu berdurasi 4 menit 14 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Tunnel Of Love” yang dirilis pada 9 Oktober 1987. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Two Faces, Spare Parts, dan When You’re Alone.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Brilliant Disguise” yang dibawakan Bruce Springsteen.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Brilliant Disguise – Bruce Springsteen

I hold you in my arms as the band plays

Aku memelukmu saat band bermain

What are those words whispered, baby, just as you turn away

Apa kata-kata yang dibisikkan, sayang, saat kamu berpaling

I saw you last night out on the edge of town

Aku melihatmu tadi malam di pinggir kota

I wanna read your mind to know just what I’ve got in this new thing I’ve found

Aku ingin membaca pikiranmu untuk mengetahui apa yang aku dapatkan dalam hal baru yang aku temukan ini

So tell me what I see when I look in your eyes

Jadi beri tahu aku apa yang aku lihat ketika aku melihat matamu

Is that you, baby, or just a brilliant disguise?

Apakah itu kamu, sayang, atau hanya penyamaran yang brilian?

I heard somebody call your name from underneath our willow

Aku mendengar seseorang memanggil namamu dari bawah pohon willow kita

I saw something tucked in shame underneath your pillow

Aku melihat sesuatu yang terselip malu di bawah bantalmu

Well I’ve tried so hard, baby, but I just can’t see

Yah aku sudah berusaha keras, sayang, tapi aku tidak bisa melihat

What a woman like you is doing with me

Apa yang dilakukan wanita sepertimu denganku

So tell me who I see when I look in your eyes

Jadi beri tahu aku siapa yang aku lihat ketika aku melihat matamu

Is that you, baby, or just a brilliant disguise?

Apakah itu kamu, sayang, atau hanya penyamaran yang brilian?

Now look at me, baby

Sekarang lihat aku, sayang

Struggling to do everything right

Berjuang untuk melakukan segalanya dengan benar

And then it all falls apart

Dan kemudian semuanya berantakan

When out go the lights

Saat mati lampu

I’m just a lonely pilgrim

Aku hanya seorang peziarah yang kesepian

I walk this world in wealth

Aku menjalani dunia ini dalam kekayaan

I want to know if it’s you I don’t trust

Aku ingin tahu apakah itu kamu, aku tidak percaya

’Cause I damn sure don’t trust myself

Karena aku sangat yakin tidak mempercayai diriku sendiri

Now you play the loving woman, I’ll play the faithful man

Sekarang kamu berperan sebagai wanita yang penuh kasih, aku akan berperan sebagai pria yang setia

But just don’t look too close into the palm of my hand

Tapi jangan melihat terlalu dekat ke telapak tanganku

We stood at the altar, the gypsy swore our future was right

Kita berdiri di altar, gipsi bersumpah masa depan kita benar

But come the wee wee hours, well maybe, baby, the gypsy lied

Tapi datanglah larut, mungkin, sayang, gipsi itu berbohong

So when you look at me, you better look hard and look twice

Jadi ketika kamu melihat aku, kamu lebih baik terlihat keras dan melihat dua kali

Is that me, baby, or just a brilliant disguise?

Apakah itu aku, sayang, atau hanya penyamaran yang brilian?

Tonight our bed is cold

Malam ini tempat tidur kita dingin

I’m lost in the darkness of our love

Aku tersesat dalam kegelapan cinta kita

God have mercy on the man

Tuhan kasihanilah pria itu

Who doubts what he’s sure of

Siapa yang meragukan apa yang dia yakini