Lirik dan Terjemahan Lagu Bring It On - The Gaslight Anthem

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Bring It On merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Gaslight Anthem. Lagu berdurasi 3 menit 26 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “American Slang” yang dirilis pada 15 Juni 2010. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Boxer, American Slang, dan The Spirit of Jazz. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Bring It On” yang dibawakan The Gaslight Anthem.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Bring It On – The Gaslight Anthem

My queen of the Bronx

Ratu aku dari bronx

Blue eyes and spitfire

Mata biru dan spitfire

I saw you walking back and forth about another boy

Aku melihat kamu berjalan bolak-balik tentang anak laki-laki lain

Thinking that you may want to leave

Berpikir bahwa kamu mungkin ingin pergi

So give me the fevers that just won’t break

Jadi beri aku demam yang tidak akan pecah

And give me the children you don’t want to raise

Dan beri aku anak-anak yang tidak ingin kamu besarkan

And tell me about the Cool, he sings to you in those songs

Dan ceritakan tentang cool, dia bernyanyi untukmu di lagu-lagu itu

If it’s better than my love, then bring it on

Jika itu lebih baik dari cintaku, maka bawalah

And take it back out to the streets

Dan bawa kembali ke jalanan

Where you know you used to be

Di mana kamu tahu kamu dulu

For the Romeos uptown, if I bring you down

Untuk romeo di pusat kota, jika aku menjatuhkanmu

And you’re tired of those vows

Dan kau bosan dengan sumpah itu

And you’re really walking out

Dan kamu benar-benar berjalan keluar

Then give me the fevers that just won’t break

Lalu beri aku demam yang tidak akan pecah

And give me the children you don’t want to raise

Dan beri aku anak-anak yang tidak ingin kamu besarkan

And tell me about the Cool, he sings to you in those songs

Dan ceritakan tentang cool, dia bernyanyi untukmu di lagu-lagu itu

If it’s better than my love, baby bring it on

Jika itu lebih baik dari cintaku, sayang bawalah

Ooooh bring it on

Ooooh bawa

Stop clicking your red heels and wishing for home

Berhentilah mengklik sepatu hak merah kamu dan berharap untuk pulang

I’m hearing that he tells you he can read your palms

Aku mendengar bahwa dia memberi tahu kamu bahwa dia bisa membaca telapak tanganmu

Is he better than my love? (better than my love?)

Apakah dia lebih baik dari cintaku? (Lebih baik dari cintaku?)

Is he better than my love? (better than my love?)

Apakah dia lebih baik dari cintaku? (Lebih baik dari cintaku?)

So I found the letters with the reasons to things

Jadi aku menemukan surat-surat dengan alasan untuk hal-hal

You’ve been feeling that he says they’ll never know

Kamu telah merasa bahwa dia mengatakan mereka tidak akan pernah tahu

And you say the night just got too cold

Dan kamu bilang malam terlalu dingin

Well, everybody’s cold

Yah, semua orang kedinginan

Who’s gonna keep my baby warm

Siapa yang akan membuat bayiku tetap hangat

(Who’s gonna keep my baby warm)

(Siapa yang akan menjaga bayiku tetap hangat)

When everybody goes?

Ketika semua orang pergi?

So give me the fevers that just won’t break

Jadi beri aku demam yang tidak akan pecah

And give me the children you don’t want to raise

Dan beri aku anak-anak yang tidak ingin kamu besarkan

And tell me about the Cool, he sings to you in those songs

Dan ceritakan tentang cool, dia bernyanyi untukmu di lagu-lagu itu

If it’s better than my love

Jika itu lebih baik dari cintaku

Well, then wait a minute, wait a minute

Nah, lalu tunggu sebentar, tunggu sebentar

(Wasn’t I good to you?)

(Bukankah aku baik padamu?)

Wait a minute, wait a minute

Tunggu sebentar, tunggu sebentar

(Wasn’t I good to you?)

(Bukankah aku baik padamu?)

Wait a minute, wait a minute

Tunggu sebentar, tunggu sebentar

(You don’t know what’s good for you)

(Kamu tidak tahu apa yang baik untukmu)

Give me the fevers that just won’t break

Beri aku demam yang tidak akan pecah

And give me the children you don’t want to raise

Dan beri aku anak-anak yang tidak ingin kamu besarkan

And tell me about the Cool, he sings to you in those songs

Dan ceritakan tentang cool, dia bernyanyi untukmu di lagu-lagu itu

You’ve been my baby for so long

Kamu sudah menjadi bayiku begitu lama

Come on bring it on

Ayo bawa

Ooooh bring it on

Ooooh bawa

Stop clicking your red heels and wishing for home

Berhentilah mengklik sepatu hak merah kamu dan berharap untuk pulang

I’m hearing that he tells you he can read your palms

Aku mendengar bahwa dia memberi tahu kamu bahwa dia bisa membaca telapak tanganmu

If he’s better than my love (better than my love)

Jika dia lebih baik dari cintaku (Lebih baik dari cintaku)

If he’s better than my love (better than my love)

Jika dia lebih baik dari cintaku (Lebih baik dari cintaku)

If he’s better than my love (better than my love)

Jika dia lebih baik dari cintaku (Lebih baik dari cintaku)

Then go on, take it all

Lalu pergi, ambil semuanya