Lirik dan Terjemahan Lagu Broad-Shouldered Beasts - Mumford & Sons
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarBroad-Shouldered Beasts merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Mumford & Sons. Lagu berdurasi 4 menit 20 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Wilder Mind” yang dirilis pada 1 Mei 2015. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Hot Gates, Wilder Mind, dan The Wolf. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Broad-Shouldered Beasts” yang dibawakan Mumford & Sons.
Lirik dan Terjemahan Lagu Broad-Shouldered Beasts – Mumford & Sons
Broad-shouldered beasts fill the sky
Manhattan beats at the night
But you are wrapped up in wire
Curled up in fright
(Binatang berbahu lebar memenuhi langit
Manhattan berdetak di malam hari
Tapi kamu terbungkus kawat
Meringkuk ketakutan)
So I took you to the city for the night
To dance under dizzy silver lights
But for a moment, you were wild
With abandon like a child, just a moment
(Jadi aku membawamu ke kota untuk bermalam
Menari di bawah lampu perak yang pusing
Tapi untuk sesaat, kamu liar
Dengan ditinggalkan seperti anak kecil, sebentar saja)
But wasn’t it you who said I was not free
And wasn’t it you who said I needed peace
And now it’s you who’s floored by fear of it all
But it’s alright
(Tapi bukankah kamu yang bilang aku tidak bebas
Dan bukankah kamu yang bilang aku butuh kedamaian
Dan sekarang kaulah yang dihantui oleh rasa takut akan itu semua
Tapi tidak apa-apa)
Take it out on me
But it’s alright
Take it out on me
These apartment walls are paper thin
(Keluarkan itu padaku
Tapi tidak apa-apa
Keluarkan itu padaku
Dinding apartemen ini setipis kertas)
And no one is trying to listen in
What to hear our doubts
Hear our whispered shouts, they don’t care
Wasn’t it you who said I was not free
(Dan tidak ada yang mencoba mendengarkan
Apa yang harus mendengar keraguan kita
Dengarkan teriakan kita yang berbisik, mereka tidak peduli
Bukankah kamu yang bilang aku tidak bebas)
And wasn’t it you who said I needed peace
And now it’s you who’s floored by fear of it all
But it’s alright
Take it out on me
(Dan bukankah kamu yang bilang aku butuh kedamaian
Dan sekarang kaulah yang dihantui oleh rasa takut akan itu semua
Tapi tidak apa-apa
Keluarkan itu padaku)
But it’s alright
Take it out on me
But when you feel the world wrapping round your neck
Feel my hand round yours
(Tapi tidak apa-apa
Keluarkan itu padaku
Tapi saat kamu merasakan dunia melingkari lehermu
Rasakan tanganku melingkari tanganmu)
And when you feel the world wrapping round your neck
Don’t succumb
But it’s alright
Take it out on me
(Dan ketika kamu merasakan dunia melingkari lehermu
Jangan menyerah
Tapi tidak apa-apa
Keluarkan itu padaku)
But it’s alright
Take it out on me
But it’s alright
Take it out on me
(Tapi tidak apa-apa
Keluarkan itu padaku
Tapi tidak apa-apa
Keluarkan itu padaku)