Lirik dan Terjemahan Lagu Broken Hearts Heal - Janet Jackson

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Broken Hearts Heal merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Janet Jackson. Lagu berdurasi 3 menit 42 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Unbreakable” yang dirilis pada tahun 2015. Album ini memuat 19 trek lagu, di antaranya Dammn Baby, Gon’ B Alright, dan Black Eagle. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Broken Hearts Heal” yang dibawakan Janet Jackson.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Broken Hearts Heal – Janet Jackson

It was a long long time ago

But I remember it like yesterday

Amazing times while we were growing

Round all the brightest stars the world had seen

(Itu sudah lama sekali

Tapi aku mengingatnya seperti kemarin

Saat-saat yang menakjubkan saat kita tumbuh

Mengelilingi semua bintang paling terang yang pernah dilihat dunia)

 

We made-up songs to do our chores to

And harmonized while we all did our part

Danced and sang our way through most anything

Always felt safe in each others’ love

(Kita membuat lagu untuk melakukan tugas kita

Dan diselaraskan saat kita semua melakukan bagian kita

Menari dan bernyanyi dengan cara kita melalui hampir semua hal

Selalu merasa aman dalam cinta satu sama lain)

 

It was in summer that you left me

The fall and winter never felt so cold

And Lord knows words can never express it

Life feels so empty I miss you much

(Saat musim panas kau meninggalkanku

Musim gugur dan musim dingin tidak pernah terasa sedingin ini

Dan Tuhan tahu kata-kata tidak akan pernah bisa mengungkapkannya

Hidup terasa begitu kosong aku sangat merindukanmu)

 

Painful tears like never before

We can’t laugh together till we cry

But our love ain’t no material thing

Inshaallah, see you in the next life

(Air mata menyakitkan tidak seperti sebelumnya

Kita tidak bisa tertawa bersama sampai kita menangis

Tapi cinta kita bukanlah hal materi

Insyaallah sampai jumpa di kehidupan selanjutnya)

 

Broken hearts heal

Stronger

Broken hearts last

Longer

(Patah hati sembuh

Lebih kuat

Patah hati terakhir

Lebih lama)

 

Broken hearts heal

Stronger

Ooh ooh ooh

La da da da la la

(Patah hati sembuh

Lebih kuat

Ooh ooh ooh

La da la la)

 

But our love ain’t no material thing

Inshaallah, see you in the next life

It was a long long time ago

But yet it seems like just yesterday

(Tapi cinta kita bukanlah hal materi

Insyaallah sampai jumpa di kehidupan selanjutnya

Itu sudah lama sekali

Tapi sepertinya baru kemarin)

 

Such amazing times while growing up

Always felt safe in each others’ love

It was a long long time ago

The fall and winter felt so cold

(Saat-saat yang luar biasa saat tumbuh dewasa

Selalu merasa aman dalam cinta satu sama lain

Itu sudah lama sekali

Musim gugur dan musim dingin terasa sangat dingin)

 

But our love ain’t no material thing

Inshaallah, see you in the next life

But our love is so much more than just material

Til the next life, inshaallah

(Tapi cinta kita bukanlah hal materi

Insyaallah sampai jumpa di kehidupan selanjutnya

Tapi cinta kita jauh lebih dari sekadar materi

Sampai di kehidupan selanjutnya, insyaallah)