Lirik dan Terjemahan Lagu Broken Home - Papa Roach

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Broken Home merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Papa Roach.

Lagu berdurasi 3 menit 41 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Infest” yang dirilis pada 25 April 2000. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Blood Brothers, Infest, dan Dead Cell.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Broken Home” yang dibawakan Papa Roach.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Broken Home – Papa Roach

Broken home

All alone

Broken home

All alone

(Keluarga tak utuh

Sendirian

Keluarga tak utuh

Sendirian)

 

I can’t seem to fight these feelings

I’m caught in the middle of this

And my wounds are not healing

I’m stuck in between my parents

(Sepertinya aku tidak bisa melawan perasaan ini

Aku terjebak di tengah-tengah ini

Dan lukaku tidak sembuh

Aku terjebak di antara orang tuaku)

 

I wish I had someone to talk to

Someone I could confide in

I just want to know the truth, I just want to know the truth

Want to know the truth

(Aku berharap aku memiliki seseorang untuk diajak bicara

Seseorang yang bisa aku percayai

Aku hanya ingin tahu yang sebenarnya, aku hanya ingin tahu yang sebenarnya

Ingin tahu kebenarannya)

 

Broken home

All alone

I know my mother loves me

But does my father even care?

(Keluarga tak utuh

Sendirian

Aku tahu ibuku mencintaiku

Tapi apakah ayahku peduli?)

 

If I’m sad or angry

You were never ever there

When I needed you

I hope you regret what you did

(Jika aku sedih atau marah

Kamu tidak pernah ada

Saat aku membutuhkanmu

Aku harap kamu menyesali apa yang kamu lakukan)

 

I think I know the truth

Your father did the same to you, did the same to you

Well I’m crying day and night now

What is wrong with me?

(Aku pikir aku tahu yang sebenarnya

Ayahmu melakukan hal yang sama padamu, melakukan hal yang sama padamu

Yah aku menangis siang dan malam sekarang

Apa yang salah denganku?)

 

I cannot fight now

I feel like a weak link

Crying day and night now

What is wrong with me?

(Aku tidak bisa bertarung sekarang

Aku merasa seperti tautan yang lemah

Menangis siang dan malam sekarang

Apa yang salah denganku?)

 

Well I cannot fight now

I feel like a weak link, a weak link

Broken home

All alone

(Yah aku tidak bisa bertarung sekarang

Aku merasa seperti tautan yang lemah, tautan yang lemah

Keluarga tak utuh

Sendirian)

 

It feels bad to be alone

Crying by yourself, living in a broken home

How could I tell it so all you all could feel it?

Depression strikes me hard just like my old earth would tell it

(Rasanya tidak enak sendirian

Menangis sendiri, tinggal di rumah yang rusak

Bagaimana aku bisa mengatakannya sehingga kamu semua bisa merasakannya?

Depresi menyerang aku dengan keras seperti yang dikatakan oleh bumi lama aku)

 

To me, her son, she told me I’m the one

Pain bottled up about to blow like a gun

Stories that I tell are non-fiction

And you can’t take it back cause it’s already done

(Bagi aku, putranya, dia mengatakan kepada aku bahwa akulah orangnya

Rasa sakit yang tertahan akan meledak seperti pistol

Cerita yang aku ceritakan adalah non-fiksi

Dan kamu tidak dapat mengambilnya kembali karena itu sudah selesai)

 

Broken home

Broken home

Can’t seem to fight these feelings

Caught in the middle of this

(Keluarga tak utuh

Keluarga tak utuh

Sepertinya tidak bisa melawan perasaan ini

Terperangkap di tengah-tengah ini)

 

My wounds are not healing

Stuck in between my parents

Broken home

Broken home

(Luka aku tidak sembuh

Terjebak di antara orang tuaku

Keluarga tak utuh

Keluarga tak utuh)