Lirik dan Terjemahan Lagu Broken Strings - James Morrison

James Morrison. Foto: Public domain/Wellcome collection.

Broken Strings merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, James Morrison. Lagu berdurasi 4 menit 10 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Songs For You, Truths For Me (International Exclusive Bundle)” yang dirilis pada tahun 2008. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Once When I Was Little, Love Is Hard, dan Dream On Hayley. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Broken Strings” yang dibawakan James Morrison.

 

Lirik Lagu Broken Strings – James Morrison

Let me hold you for the last time

It’s the last chance to feel again

But you broke me, now I can’t feel anything

When I love you, it’s so untrue

I can’t even convince myself

When I’m speaking it’s the voice of someone else

 

Oh, it tears me up

I tried to hold on, but it hurts too much

I tried to forgive, but it’s not enough

To make it all okay

You can’t play on broken strings

You can’t feel anything

That your heart don’t want to feel

I can’t tell you something that ain’t real

Oh, the truth hurts and lies worse

How can I give anymore

When I love you a little less than before?

 

Oh, what are we doing?

We are turning into dust

Playing house in the ruins of us

Running back through the fire

When there’s nothing left to save

It’s like chasing the very last train

When it’s too late, too late

 

Oh, it tears me up

I tried to hold on, but it hurts too much

I tried to forgive, but it’s not enough

To make it all okay

 

You can’t play on broken strings

You can’t feel anything

That your heart don’t want to feel

I can’t tell you something that ain’t real

Oh, the truth hurts and lies worse

How can I give anymore

When I love you a little less than before?

But we’re running through the fire

When there’s nothing left to save

It’s like chasing the very last train

When we both know it’s too late, too late

 

You can’t play on broken strings

You can’t feel anything

That your heart don’t want to feel

I can’t tell you something that ain’t real

Oh, the truth hurts and lies worse

So how can I give anymore

When I love you a little less than before?

Oh, you know that I love you a little less than before

 

Let me hold you for the last time

It’s the last chance to feel again

 

Terjemahan Lirik Lagu Broken Strings dari James Morrison

Biarkan aku memelukmu untuk terakhir kalinya

Ini kesempatan terakhir untuk merasakan lagi

Tapi kamu menghancurkan aku, sekarang aku tidak bisa merasakan apa-apa

Saat aku mencintaimu, itu sangat tidak benar

Aku bahkan tidak bisa meyakinkan diriku sendiri

Saat aku berbicara itu suara orang lain

 

Oh, itu membuatku menangis

Aku mencoba bertahan, tapi terlalu sakit

Aku mencoba memaafkan, tapi itu tidak cukup

Untuk membuat semuanya baik-baik saja

Kamu tidak bisa bermain dengan senar yang putus

Kamu tidak bisa merasakan apa-apa

Bahwa hatimu tidak ingin merasakannya

Aku tidak bisa memberitahumu sesuatu yang tidak nyata

Oh, kebenaran itu menyakitkan dan kebohongan lebih buruk

Bagaimana aku bisa memberi lagi?

Ketika aku mencintaimu sedikit kurang dari sebelumnya?

 

Oh, apa yang kita lakukan?

Kita berubah menjadi debu

Bermain rumah di reruntuhan kita

Berlari kembali melalui api

Ketika tidak ada yang tersisa untuk disimpan

Ini seperti mengejar kereta terakhir

Ketika sudah terlambat, terlambat

 

Oh, itu membuatku menangis

Aku mencoba bertahan, tapi terlalu sakit

Aku mencoba memaafkan, tapi itu tidak cukup

Untuk membuat semuanya baik-baik saja

 

Kamu tidak bisa bermain dengan senar yang putus

Kamu tidak bisa merasakan apa-apa

Bahwa hatimu tidak ingin merasakannya

Aku tidak bisa memberitahumu sesuatu yang tidak nyata

Oh, kebenaran itu menyakitkan dan kebohongan lebih buruk

Bagaimana aku bisa memberi lagi?

Ketika aku mencintaimu sedikit kurang dari sebelumnya?

Tapi kita berlari menembus api

Ketika tidak ada yang tersisa untuk disimpan

Ini seperti mengejar kereta terakhir

Saat kita berdua tahu sudah terlambat, sudah terlambat

 

Kamu tidak bisa bermain dengan senar yang putus

Kamu tidak bisa merasakan apa-apa

Bahwa hatimu tidak ingin merasakannya

Aku tidak bisa memberitahumu sesuatu yang tidak nyata

Oh, kebenaran itu menyakitkan dan kebohongan lebih buruk

Jadi bagaimana aku bisa memberi lagi?

Ketika aku mencintaimu sedikit kurang dari sebelumnya?

Oh, kamu tahu bahwa aku mencintaimu sedikit lebih sedikit dari sebelumnya

 

Biarkan aku memelukmu untuk terakhir kalinya

Ini kesempatan terakhir untuk merasakan lagi