Lirik dan Terjemahan Lagu Brothers In Arms - Dire Straits

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Brothers In Arms merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Dire Straits.
Lagu berdurasi 7 menit 4 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Brothers In Arms (Remastered)” yang dirilis pada 13 Mei 1985. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya The Man’s Too Strong, Why Worry?, dan Walk Of Life.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Brothers In Arms” yang dibawakan Dire Straits.

 

Lirik Lagu Brothers In Arms – Dire Straits

 

These mist covered mountains

Are a home now for me

But my home is the lowlands

And always will be

Some day you’ll return to

Your valleys and your farms

And you’ll no longer burn

To be brothers in arms

Through these fields of destruction

Baptisms of fire

I’ve witnessed your suffering

As the battle raged higher

And though they did hurt me so bad

In the fear and alarm

You did not desert me

My brothers in arms

 

There’s so many different worlds

So many different suns

And we have just one world

But we live in different ones

 

Now the sun’s gone to hell

And the moon riding high

Let me bid you farewell

Every man has to die

But it’s written in the starlight

And every line in your palm

We’re fools to make war

On our brothers in arms

 

Terjemahan Lirik Lagu Brothers In Arms dari Dire Straits

Gunung-gunung yang tertutup kabut ini

Adalah rumah sekarang untukku

Tapi rumahku adalah dataran rendah

Dan akan selalu begitu

Suatu hari nanti kamu akan kembali ke

Lembah dan ladangmu

Dan kamu tidak akan terbakar lagi

Menjadi saudara seperjuangan

Melalui bidang kehancuran ini

Baptisan api

Aku telah menyaksikan penderitaanmu

Saat pertempuran berkecamuk lebih tinggi

Dan meskipun mereka sangat menyakitiku

Dalam ketakutan dan alarm

Kamu tidak meninggalkan aku

Saudara-saudaraku seperjuangan

 

Ada begitu banyak dunia yang berbeda

Begitu banyak matahari yang berbeda

Dan kita hanya memiliki satu dunia

Tapi kita hidup di tempat yang berbeda

 

Sekarang matahari sudah pergi ke neraka

Dan bulan naik tinggi

Biarkan aku mengucapkan selamat tinggal padamu

Setiap orang harus mati

Tapi itu tertulis dalam cahaya bintang

Dan setiap garis di telapak tanganmu

Kita bodoh untuk berperang

Pada saudara-saudara kita di lengan