Lirik dan Terjemahan Lagu Brutal Love - Green Day

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Brutal Love merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Green Day. Lagu berdurasi 4 menit 54 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “¡TRÉ!” yang dirilis pada 11 Desember 2012. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Dirty Rotten Bastards, Sex, Drugs & Violence, dan Amanda. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Brutal Love” yang dibawakan Green Day.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Brutal Love – Green Day

Turn out the lights, close your eyes

Matikan lampu, tutup matamu

Turn up the silence, the heartache of your life

Nyalakan kesunyian, sakit hati dalam hidupmu

Dance forever under the lights, this brutal love

Menari selamanya di bawah lampu, cinta brutal ini

Oh, how you want it, you’re beggin’ for it (Ooh-ooh)

Oh, bagaimana kamu menginginkannya, kamu memohon untuk itu (Ooh-ooh)

But you can’t have it, even if you try (Ooh-ooh-ooh)

Tapi kamu tidak dapat memilikinya, bahkan jika kamu mencoba (Ooh-ooh-ooh)

It’s in the clutches, in the hands of this brutal love (Ooh-ooh, ooh-ooh)

Ada di cengkeraman, di tangan cinta brutal ini (Ooh-ooh, ooh-ooh)

Old toys, this plastic heart

Mainan lama, hati plastik ini

Lovers and fools are tearin’ me apart

Pecinta dan orang bodoh mencabik-cabikku

Here comes trouble, the uninvited, this brutal love

Di sinilah masalah, yang tak diundang, cinta brutal ini

Danger, not quite at home

Bahaya, tidak cukup di rumah

The eyes of temptation, the flesh on my bones

Mata godaan, daging di tulangku

Hello stranger, I’m a disaster, this brutal love

Halo orang asing, aku adalah bencana, cinta brutal ini

Bad luck, bitters and soda

Nasib buruk, pahit dan soda

Anguish and shame, the modern fool

Kesedihan dan rasa malu, orang bodoh modern

Bad sex, buy me a train wreck

Seks yang buruk, belikan aku bangkai kereta

Somethin’ for my troubled mind

Sesuatu untuk pikiranku yang bermasalah

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Bad luck, bitters and soda

Nasib buruk, pahit dan soda

Anguish and shame, the modern fool

Kesedihan dan rasa malu, orang bodoh modern

Bad love, kiss me, I’m loaded

Cinta yang buruk, cium aku, aku dimuat

Somethin’ for my troubled mind

Sesuatu untuk pikiranku yang bermasalah

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)

Drop out, drop-dead hideous

Drop out, drop-mati mengerikan

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)

How low is this brutal love?

Seberapa rendah cinta brutal ini?

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)

Drop out, drop-dead hideous

Drop out, drop-mati mengerikan

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)

How low is this brutal love?

Seberapa rendah cinta brutal ini?

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)

Drop out, drop-dead hideous

Drop out, sangat mengerikan

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)

How low is this brutal love?

Seberapa rendah cinta brutal ini?

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)

Drop out, drop-dead hideous

Drop out, drop-mati mengerikan

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)

How low is this brutal love?

Seberapa rendah cinta brutal ini?

This brutal love

Cinta brutal ini