Lirik dan Terjemahan Lagu Buckets of Rain - Bob Dylan

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Buckets of Rain merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Bob Dylan.

Lagu berdurasi 3 menit 23 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Blood On The Tracks” yang dirilis pada 17 Januari 1975. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Tangled up in Blue, You’re a Big Girl Now, dan Idiot Wind.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Buckets of Rain” yang dibawakan Bob Dylan.

 

Lirik Lagu Buckets of Rain – Bob Dylan

Buckets of rain

Buckets of tears

Got all them buckets comin’ out of my ears

Buckets of moonbeams in my hand

You got all the love

Honey, baby, I can stand

 

I been meek

And hard like an oak

I’ve seen pretty people disappear like smoke

Friends will arrive, friends will disappear

If you want me

Honey, baby, I’ll be here

I like your smile

And your fingertips

I like the way that you move your hips

I like the cool way you look at me

Everything about you is bringing me misery

 

Little red wagon

Little red bike

I ain’t no monkey, but I know what I like

I like the way you love me strong and slow

I’m taking you with me

Honey, baby, when I go

 

Life is sad

Life is a bust

All you can do is do what you must

You do what you must do, and you do it well

I do it for you

Honey, baby, can’t you tell?

 

Terjemahan Lirik Lagu Buckets of Rain dari Bob Dylan

Ember hujan

Setetes air mata

Keluarkan semua ember dari telingaku

Ember sinar bulan di tanganku

Kamu mendapatkan semua cinta

Sayang, sayang, aku bisa berdiri

 

Aku telah lemah lembut

Dan keras seperti pohon ek

Aku telah melihat orang-orang cantik menghilang seperti asap

Teman akan datang, teman akan menghilang

Jika kamu menginginkanku

Sayang, sayang, aku akan di sini

Aku suka senyummu

Dan ujung jarimu

Aku suka caramu menggerakkan pinggulmu

Aku suka caramu yang keren menatapku

Segala sesuatu tentang kamu membawa aku kesengsaraan

 

Gerobak merah kecil

Sepeda merah kecil

Aku bukan monyet, tapi aku tahu apa yang aku suka

Aku suka caramu mencintaiku kuat dan lambat

Aku membawamu bersamaku

Sayang, sayang, saat aku pergi

 

Hidup itu menyedihkan

Hidup adalah sebuah kegagalan

Yang bisa kamu lakukan hanyalah melakukan apa yang harus kamu lakukan

Kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan, dan kamu melakukannya dengan baik

Aku melakukannya untuk kamu

Sayang, sayang, tidak bisakah kamu mengatakannya?