Lirik dan Terjemahan Lagu Buddy Holly - Weezer

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Buddy Holly merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Weezer.
Lagu berdurasi 2 menit 39 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Weezer (Deluxe Edition)” yang dirilis pada 10 Mei 1994. Album ini memuat 24 trek lagu, di antaranya My Name Is Jonas – Live In Rochester, NY/1994, Only In Dreams – Kitchen Tape Demo, dan No One Else – Live/Acoustic From Cat’s Paw Studios/1995.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Buddy Holly” yang dibawakan Weezer.

 

Lirik Lagu Buddy Holly – Weezer

What’s with these homies dissin’ my girl?

Why do they gotta front?

What did we ever do to these guys

That made them so violent?

 

Woo-hoo, but you know I’m yours

Woo-hoo, and I know you’re mine

Woo-hoo, and that’s for all of time

Ooh wee ooh, I look just like Buddy Holly

Oh oh, and you’re Mary Tyler Moore

I don’t care what they say about us anyway

I don’t care ‘bout that

 

Don’t you ever fear, I’m always near

I know that you need help

Your tongue is twisted, your eyes are slit

You need a guardian

 

Woo-hoo, and you know I’m yours

Woo-hoo, and I know you’re mine

Woo-hoo, and that’s for all of time

 

Ooh wee ooh, I look just like Buddy Holly

Oh oh, and you’re Mary Tyler Moore

I don’t care what they say about us anyway

I don’t care ‘bout that

I don’t care ‘bout that

 

Bang, bang, knocking on the door

Another big bang, get down on the floor

Oh no, what do we do?

Don’t look now, but I lost my shoe

I can’t run and I can’t kick

What’s a matter, babe, are you feelin’ sick?

What’s a matter, what’s a matter, what’s a matter you?

What’s a matter, babe, are you feelin’ blue? Oh-oh

 

And that’s for all of time

And that’s for all of time

 

Ooh wee ooh, I look just like Buddy Holly

Oh oh, and you’re Mary Tyler Moore

I don’t care what they say about us anyway

I don’t care ‘bout that

I don’t care ‘bout that

I don’t care ‘bout that

I don’t care ‘bout that

 

Terjemahan Lirik Lagu Buddy Holly dari Weezer

Ada apa dengan homies ini yang menghina gadisku?

Mengapa mereka harus di depan?

Apa yang pernah kita lakukan pada orang-orang ini?

Itu membuat mereka begitu kejam?

 

Woo-hoo, tapi kamu tahu aku milikmu

Woo-hoo, dan aku tahu kau milikku

Woo-hoo, dan itu untuk selamanya

Ooh wee ooh, aku terlihat seperti Buddy Holly

Oh oh, dan kamu adalah Mary Tyler Moore

Aku tidak peduli apa yang mereka katakan tentang kita

Aku tidak peduli tentang itu

 

Jangan pernah kamu takut, aku selalu dekat

Aku tahu kamu butuh bantuan

Lidahmu terpelintir, matamu sobek

Kamu membutuhkan wali

 

Woo-hoo, dan kamu tahu aku milikmu

Woo-hoo, dan aku tahu kau milikku

Woo-hoo, dan itu untuk selamanya

 

Ooh wee ooh, aku terlihat seperti Buddy Holly

Oh oh, dan kamu adalah Mary Tyler Moore

Aku tidak peduli apa yang mereka katakan tentang kita

Aku tidak peduli tentang itu

Aku tidak peduli tentang itu

 

Bang, bang, ketuk pintu

Ledakan besar lainnya, turun ke lantai

Oh tidak, apa yang kita lakukan?

Jangan lihat sekarang, tapi aku kehilangan sepatuku

Aku tidak bisa lari dan aku tidak bisa menendang

Ada apa, sayang, apakah kamu merasa sakit?

Ada apa, ada apa, ada apa denganmu?

Ada apa, sayang, apakah kamu merasa biru? Oh-oh

 

Dan itu untuk selamanya

Dan itu untuk selamanya

 

Ooh wee ooh, aku terlihat seperti Buddy Holly

Oh oh, dan kamu adalah Mary Tyler Moore

Aku tidak peduli apa yang mereka katakan tentang kita

Aku tidak peduli tentang itu

Aku tidak peduli tentang itu

Aku tidak peduli tentang itu

Aku tidak peduli tentang itu