Lirik dan Terjemahan Lagu Burnin' And Lootin' - Bob Marley & The Wailers

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Burnin’ And Lootin’ merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Bob Marley & The Wailers. Lagu berdurasi 4 menit 54 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Chant Down Babylon” yang dirilis pada tahun 1999. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Survival a.k.a. Black Survivors, Rebel Music, dan Kinky Reggae. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Burnin’ And Lootin’” yang dibawakan Bob Marley & The Wailers.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Burnin’ And Lootin’ – Bob Marley & The Wailers

This morning I woke up in a curfew

Pagi ini aku bangun di jam malam

O God, I was a prisoner, too – yeah!

Ya Tuhan, aku juga seorang tahanan – ya!

Could not recognize the faces standing over me

Tidak dapat mengenali wajah-wajah yang berdiri di atasku

They were all dressed in uniforms of brutality. (Ay!)

Mereka semua mengenakan seragam kebrutalan. (Ay!)

How many rivers do we have to cross

Berapa banyak sungai yang harus kita lewati

Before we can talk to the boss? (Yeah!)

Sebelum kita bisa berbicara dengan bos? (Ya!)

All that we got, it seems we have lost

Semua yang kita dapatkan, sepertinya kita telah kehilangan

We must have really paid the cost

Kita pasti benar-benar membayar biayanya

(That’s why we going to be)

(Itu sebabnya kita akan menjadi)

Burning and a-looting tonight

Pembakaran dan penjarahan malam ini

(Say we going to burn and loot)

(Katakanlah kita akan membakar dan menjarah)

Burning and a-looting tonight

Pembakaran dan penjarahan malam ini

(One more thing)

(Satu hal lagi)

Burning all pollution tonight

Membakar semua polusi malam ini

(Oh, yeah, yeah)

(Oh, ya, ya)

Burning all illusion tonight

Membakar semua ilusi malam ini

Oh, stop them!

Oh, hentikan mereka!

Give me the food and let me grow

Beri aku makanan dan biarkan aku tumbuh

Let the Roots Man take a blow

Biarkan Roots Man mengambil pukulan

All them drugs going to make you slow now

Semua obat itu akan membuatmu lambat sekarang

It’s not the music of the ghetto. (Ay!)

Ini bukan musik ghetto. (Ay!)

Weeping and a-wailing tonight

Menangis dan meratap malam ini

(Who can stop the tears?)

(Siapa yang bisa menghentikan air mata?)

Weeping and a-wailing tonight

Menangis dan meratap malam ini

(We’ve been suffering these long, long-a years!)

(Kita telah menderita selama ini, bertahun-tahun!)

Weeping and a-wailing tonight

Menangis dan meratap malam ini

(Will you say cheer?)

(Apakah kamu akan mengatakan bersorak?)

Weeping and a-wailing tonight

Menangis dan meratap malam ini

(But where?)

(Tetapi di mana?)

Give me the food and let me grow

Beri aku makanan dan biarkan aku tumbuh

Let the Roots Man take a blow

Biarkan Roots Man mengambil pukulan

All them drugs going to make you slow now

Semua obat itu akan membuatmu lambat sekarang

It’s not the music of the ghetto. (Ay!)

Ini bukan musik ghetto. (Ay!)

We going to be burning and a-looting tonight

Kita akan terbakar dan menjarah malam ini

(To survive, yeah!)

(Untuk bertahan hidup, ya!)

Burning and a-looting tonight

Pembakaran dan penjarahan malam ini

(Save your baby lives)

(Selamatkan nyawa bayimu)

Burning all pollution tonight

Membakar semua polusi malam ini

(Pollution, yeah, yeah!)

(Polusi, ya, ya!)

Burning all illusion tonight

Membakar semua ilusi malam ini

(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)

(Tuan-a, Tuan-a, Tuan-a, Tuan!)

Burning and a-looting tonight

Pembakaran dan penjarahan malam ini

Burning and a-looting tonight

Pembakaran dan penjarahan malam ini