Lirik dan Terjemahan Lagu Burning Down the House - Talking Heads

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Burning Down the House merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Talking Heads. Lagu berdurasi 4 menit 1 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Burning Down the House / I Get Wild / Wild Gravity” yang dirilis pada 1 Juni 1983. Album ini memuat 2 trek lagu, di antaranya I Get Wild / Wild Gravity. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Burning Down the House” yang dibawakan Talking Heads.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Burning Down the House – Talking Heads

Ah

Ah

Watch out, you might get what you’re after

Hati-hati, kamu mungkin mendapatkan apa yang kamu cari

Cool, babies - strange but not a stranger

Keren, sayang – aneh tapi bukan orang asing

I’m an ordinary guy

Aku lelaki biasa

Burning down the house

Membakar rumah

Hold tight, wait ‘til the party’s over

Pegang erat-erat, tunggu sampai pesta selesai

Hold tight, we’re in for nasty weather

Pegang erat-erat, kita menghadapi cuaca buruk

There has got to be a way

Pasti ada jalan

Burning down the house

Membakar rumah

Here’s your ticket, pack your bag, it’s time for jumping overboard

Ini tiketmu, kemasi tasmu, saatnya melompat ke laut

The transportation is here

Transportasi di sini

Close enough but not too far, maybe you know where you are

Cukup dekat tetapi tidak terlalu jauh, mungkin kamu tahu di mana kamu berada

Fighting fire with fire, ah!

Melawan api dengan api, ah!

All wet, here, you might need a raincoat

Semua basah, di sini, kamu mungkin perlu jas hujan

Shakedown, dreams walking in broad daylight

Shakedown, mimpi berjalan di siang bolong

Three hundred sixty-five degrees

Tiga ratus enam puluh lima derajat

Burning down the house

Membakar rumah

It was once upon a place, sometimes I listen to myself

Pernah suatu ketika, terkadang aku mendengarkan diriku sendiri

Gonna come in first place

Akan datang di tempat pertama

People on their way to work say, “Baby, what did you expect?”

Orang-orang dalam perjalanan ke tempat kerja berkata, “Sayang, apa yang kamu harapkan?”

Gonna burst into flame, ah

Akan terbakar, ah

Burning down the house

Membakar rumah

My house is out of the ordinary

Rumah aku tidak biasa

That’s right, don’t wanna hurt nobody

Itu benar, tidak ingin menyakiti siapa pun

Some things sure can sweep me off my feet

Beberapa hal pasti bisa membuat aku tercengang

Burning down the house

Membakar rumah

No visible means of support and you have not seen nothing yet

Tidak ada sarana dukungan yang terlihat dan kamu belum melihat apa-apa

Everything’s stuck together

Semuanya terjebak bersama

I don’t know what you expect staring into the TV set

Aku tidak tahu apa yang kamu harapkan menatap ke TV

Fighting fire with fire, ah

Melawan api dengan api, ah