Lirik dan Terjemahan Lagu But Not For Me - Ella Fitzgerald

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

But Not For Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Ella Fitzgerald. Lagu berdurasi 3 menit 34 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Ella Fitzgerald Sings The George And Ira Gershwin Song Book (Expanded Edition)” yang dirilis pada tahun 1959. Album ini memuat 73 trek lagu, di antaranya Someone To Watch Over Me, Oh, Lady Be Good, dan My One And Only. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “But Not For Me” yang dibawakan Ella Fitzgerald.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu But Not For Me – Ella Fitzgerald

They’re writing songs of love, but not for me

The lucky stars above, but not for me

With love to lead the way, I’ve found more clouds of gray

Than any Russian play could guarantee

(Mereka sedang menulis lagu cinta, tapi tidak untukku

Bintang keberuntungan di atas, tapi tidak untukku

Dengan cinta untuk memimpin, aku telah menemukan lebih banyak awan kelabu

Daripada permainan Rusia mana pun yang bisa menjamin)

 

I was a fool to fall and get that way

Hi-ho, alas, and also lackaday

Although I can’t dismiss the memory of his kiss

I guess he’s not for me

(Aku bodoh untuk jatuh dan menjadi seperti itu

Hi-ho, sayangnya, dan juga lesu

Meskipun aku tidak bisa mengabaikan ingatan ciumannya

Kurasa dia bukan untukku)

 

It all began so well, but what an end

This is the time a fellow needs a friend

When every happy plot ends with a marriage knot

When there’s no knot, I guess he’s not for me

(Semuanya dimulai dengan sangat baik, tapi apa akhir

Inilah saatnya sesama membutuhkan teman

Ketika setiap plot bahagia berakhir dengan simpul pernikahan

Ketika tidak ada simpul, kurasa dia bukan untukku)