Lirik dan Terjemahan Lagu Buttercup - Hippo Campus

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

Buttercup merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Hippo Campus. Lagu berdurasi 3 menit 46 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “Landmark” yang dirilis pada 24 Februari 2017. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Simple Season, Poems, dan Interlude. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Buttercup” yang dibawakan Hippo Campus.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Buttercup – Hippo Campus

I’ll be fine on my own, she said, I don’t need you inside my head

(She’ll be fine on her own, she’ll be fine on her own)

I’ll be fine on my own, she said, all my love’s wrapped in shades of red

(She’ll be fine on her own, she’ll be fine on her own)

(Aku akan baik-baik saja sendiri, katanya, aku tidak membutuhkan kamu di dalam kepalaku

(Dia akan baik-baik saja sendiri, dia akan baik-baik saja sendiri)

Aku akan baik-baik saja sendiri, katanya, semua cintaku terbungkus dalam nuansa merah

(Dia akan baik-baik saja sendiri, dia akan baik-baik saja sendiri))

 

No holds barred in the ring so you’ll fight me

Give ‘em hell, give ‘em teeth like you taught me

Tireless mess, seeking thrills, getting bitey

When I’m in doubt

(Tidak ada larangan di ring sehingga kamu akan melawan aku

Beri mereka neraka, beri mereka gigi seperti yang kamu ajarkan padaku

Kekacauan tak kenal lelah, mencari sensasi, mendapatkan gigitan

Saat aku ragu)

 

Pudgy face, kissing lace in the backseat

Wrinkled toss of the coin that I can’t see

Punch forget out of you to be like me

Where around is enough for a family

(Wajah gemuk, mencium renda di kursi belakang

Lemparan koin yang tidak bisa aku lihat

Pukulan lupakan dirimu untuk menjadi sepertiku

Di mana sekitar cukup untuk keluarga)

 

I’ll be fine on my own, she said, I don’t need you inside my head

(She’ll be fine on her own, she’ll be fine on her own)

I’ll be fine on my own, she said, all my love’s wrapped in shades of red

(She’ll be fine on her own, she’ll be fine on her own)

(Aku akan baik-baik saja sendiri, katanya, aku tidak membutuhkan kamu di dalam kepalaku

(Dia akan baik-baik saja sendiri, dia akan baik-baik saja sendiri)

Aku akan baik-baik saja sendiri, katanya, semua cintaku terbungkus dalam nuansa merah

(Dia akan baik-baik saja sendiri, dia akan baik-baik saja sendiri))

 

Growing pains, splaying rain on the high sea

Scale a tree, snap a branch so you can’t leave

On the ground, lost and found, understand me

Putting words in my mouth, tryna get free

(Tumbuh sakit, memercikkan hujan di laut lepas

Skala pohon, patahkan cabang sehingga kamu tidak bisa pergi

Di tanah, hilang dan ditemukan, pahami aku

Menempatkan kata-kata di mulutku, coba dapatkan gratis)

 

Solid punch, kind of eyes, make ‘em wobbly

Gothic vine, growing fire in the lobby

Lighten up, buttercup, get a hobby

Yeah, swing, sucker, swing, finish sobbing

(Pukulan yang kuat, jenis mata, membuat mereka goyah

Pohon anggur gothic, menyalakan api di lobi

Meringankan, buttercup, dapatkan hobi

Ya, ayun, pengisap, ayun, selesaikan terisak)

 

She’ll be fine on her own… she’ll be fine on her own

She’ll be fine on her own… she’ll be fine on her own

She’ll be fine on her own, she said

She’ll be fine on her own, she said

(Dia akan baik-baik saja sendiri … Dia akan baik-baik saja sendiri

Dia akan baik-baik saja sendiri … Dia akan baik-baik saja sendiri

Dia akan baik-baik saja sendiri, katanya

Dia akan baik-baik saja sendiri, katanya)

 

She’ll be fine on her own, she said

She’ll be fine on her own, she’ll be fine on her own

She’ll be fine on her own, she’ll be fine on her own

I’ll be fine, I’m alright, it’s my body

(Dia akan baik-baik saja sendiri, katanya

Dia akan baik-baik saja sendiri, dia akan baik-baik saja sendiri

Dia akan baik-baik saja sendiri, dia akan baik-baik saja sendiri

Aku akan baik-baik saja, aku baik-baik saja, ini tubuhku)

 

Gonna stick to my guns like you taught me

Holy hell, I can tell that you hate me

Dying moon, keep me up, keep me waiting

I’ll be fine, I’m alright, it’s my body

(Akan tetap berpegang pada senjataku seperti yang kamu ajarkan kepada aku

Astaga, aku tahu kamu membenciku

Bulan yang sekarat, pertahankan aku, buat aku menunggu

Aku akan baik-baik saja, aku baik-baik saja, ini tubuhku)

 

Gonna stick to my guns like you taught me

Holy hell, I can tell that you hate me

Dying moon, keep me up, keep me waiting

Dying moon, keep me up, keep me waiting

(Akan tetap berpegang pada senjataku seperti yang kamu ajarkan kepada aku

Astaga, aku tahu kamu membenciku

Bulan yang sekarat, pertahankan aku, buat aku menunggu

Bulan yang sekarat, pertahankan aku, buat aku menunggu)