Lirik dan Terjemahan Lagu Cadillac Ranch - Bruce Springsteen

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Cadillac Ranch merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Bruce Springsteen. Lagu berdurasi 3 menit 3 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “The River” yang dirilis pada 17 Oktober 1980. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Point Blank, Independence Day, dan The Ties That Bind. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Cadillac Ranch” yang dibawakan Bruce Springsteen.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Cadillac Ranch – Bruce Springsteen

Well, there she sits, buddy, just a gleaming in the sun

There to greet a working man when his day is done

I’m gonna pack my pa and I’m gonna pack my aunt

I’m gonna take them down to the Cadillac Ranch

(Nah, di sana dia duduk, sobat, hanya berkilau di bawah sinar matahari

Di sana untuk menyambut seorang pria yang bekerja ketika harinya selesai

Aku akan mengepak paku dan aku akan mengepak bibiku

Aku akan membawa mereka ke Cadillac Ranch)

 

Eldorado fins, whitewalls, and skirts

Rides just like a little bit of heaven here on earth

Well buddy, when I die, throw my body in the back

And drive me to the junkyard in my Cadillac

(Sirip Eldorado, dinding putih, dan rok

Berkendara seperti surga kecil di bumi

Nah sobat, ketika aku mati, lemparkan tubuhku ke belakang

Dan antarkanku ke tempat barang rongsokan dengan Cadillac aku)

 

Cadillac, Cadillac

Long and dark, shiny and black

Open up your engines, let ‘em roar

Tearing up the highway like a big old dinosaur

(Cadillac, Cadillac

Panjang dan gelap, mengkilat dan hitam

Buka mesinmu, biarkan mereka mengaum

Merobek jalan raya seperti dinosaurus tua yang besar)

 

James Dean in that Mercury ’49

Junior Johnson runnin’ through the woods of Caroline

Even Burt Reynolds in that black Trans-Am

All gonna meet down at the Cadillac Ranch

(James Dean di Mercury ’49

Junior Johnson berlari melewati hutan Caroline

Bahkan Burt Reynolds dalam Trans-Am hitam itu

Semua akan bertemu di Cadillac Ranch)

 

Cadillac, Cadillac

Long and dark, shiny and black

Open up your engines, let ‘em roar

Tearing up the highway like a big old dinosaur

(Cadillac, Cadillac

Panjang dan gelap, mengkilat dan hitam

Buka mesinmu, biarkan mereka mengaum

Merobek jalan raya seperti dinosaurus tua yang besar)

 

Hey, little girlie in the blue jeans so tight

Drivin’ alone through the Wisconsin night

You’re my last love, baby, you’re my last chance

Don’t let ‘em take me to the Cadillac Ranch

(Hei, gadis kecil dengan jeans biru sangat ketat

Mengemudi sendirian melalui malam Wisconsin

Kamu adalah cinta terakhirku, sayang, kamu adalah kesempatan terakhirku

Jangan biarkan mereka membawaku ke Cadillac Ranch)

 

Cadillac, Cadillac

Long and dark, shiny and black

Pulled up to my house today

Came and took my little girl away

(Cadillac, Cadillac

Panjang dan gelap, mengkilat dan hitam

Ditarik ke rumahku hari ini

Datang dan bawa gadis kecilku pergi)