Lirik dan Terjemahan Lagu Calgary - Bon Iver

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Calgary merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Bon Iver. Lagu berdurasi 4 menit 10 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Bon Iver” yang dirilis pada 21 Mei 2011. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Holocene, Hinnom, TX, dan Perth. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Calgary” yang dibawakan Bon Iver.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Calgary – Bon Iver

Don’t you cherish me to sleep, oh-oh, oh-oh-oh

Apakah kamu tidak menghargai aku untuk tidur, oh-oh, oh-oh-oh

Never keep your eyelids clipped

Jangan pernah menutup kelopak matamu

Hold me for the pops and clicks

Pegang aku untuk muncul dan klik

I was only for the father’s crib

Aku hanya untuk buaian ayah

Hair, old, long along

Rambut, tua, panjang

Your neck onto your shoulder blades, oh-oh, oh-oh-oh

Leher kamu ke tulang belikatmu, oh-oh, oh-oh-oh

Always keep that message taped

Selalu simpan pesan itu direkam

Cross your breasts you won’t erase

Silangkan payudaramu, kamu tidak akan menghapusnya

I was only for your very space

Aku hanya untuk ruangmu

Hip, under nothing

Hip, di bawah apa-apa

Propped up by your other one, face ‘way from the sun

Ditopang oleh yang lain, menghadap ‘jauh dari matahari

Just have to keep a dialogue

Hanya harus menjaga dialog

Teach our bodies: haunt the cause

Ajarkan tubuh kita: menghantui penyebabnya

I was only trying to spell a loss

Aku hanya mencoba mengeja kerugian

Joy, it’s all founded

Sukacita, semuanya berdasar

Pincher with the skin inside, oh-oh, oh-oh-oh

Penjepit dengan kulit di dalamnya, oh-oh, oh-oh-oh

You pinned me with your black sphere eyes

Kamu menyematkan aku dengan mata bola hitam kamu

You know that all the rope’s untied

Kamu tahu bahwa semua tali tidak terikat

I was only for to die beside

Aku hanya untuk mati di samping

So it’s storming on the lake

Jadi badai di danau

Little waves our bodies break

Gelombang kecil tubuh kita pecah

There’s a fire going out

Ada api yang padam

But there’s really nothing to the south

Tapi benar-benar tidak ada apa-apa di selatan

Swollen orange and light let through

Oranye bengkak dan cahaya keluar

Your one-piece swimmer stuck to you

Perenang one-piece kamu menempel padamu

Sold, I’m ever

Terjual, aku pernah

Open ears and open eyes, oh-oh, oh-oh-oh

Buka telinga dan buka mata, oh-oh, oh-oh-oh

Wake up to your starboard bride

Bangun untuk pengantin kananmu

Who goes in and then stays inside

Siapa yang masuk dan kemudian tinggal di dalam

Oh, the demons come, they can subside

Oh, setan datang, mereka bisa mereda

”…really great. Sorry, I like, really don’t want to be with people right now. I can’t really do it”

”…Hebat sekali. Maaf, aku suka, benar-benar tidak ingin bersama orang sekarang. Aku tidak bisa benar-benar melakukannya”