Lirik dan Terjemahan Lagu California - Grimes

Grimes. Foto: Instagram.

California merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Grimes. Lagu berdurasi 3 menit 18 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Art Angels” yang dirilis pada 6 November 2015. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Realiti, Kill V. Maim, dan Easily. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “California” yang dibawakan Grimes.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu California – Grimes

This, this music makes me cry

Ini, musik ini membuatku menangis

It sounds just like my soul

Kedengarannya seperti jiwaku

Oh, I’m not ready to win

Oh, aku belum siap untuk menang

Oh Lord, cause I don’t wanna know what they say

Ya Tuhan, karena aku tidak ingin tahu apa yang mereka katakan

Cause I get carried away

Karena aku terbawa

Commodifying all the pain

Mengomodifikasi semua rasa sakit

The things they see in me, I cannot see myself

Hal-hal yang mereka lihat dalam diri aku, aku tidak dapat melihat diri aku sendiri

When you get bored of me, I’ll be back on the shelf

Ketika kamu bosan denganku, aku akan kembali ke rak

And when the ocean rises up above the ground

Dan ketika laut naik di atas tanah

Maybe I’ll drown in…

Mungkin aku akan tenggelam…

California

California

You only like me when you think I’m looking sad

Kamu hanya menyukaiku ketika kamu pikir aku terlihat sedih

California

California

I didn’t think you’d end up treating me so bad

Aku tidak berpikir kamu akan memperlakukan aku dengan sangat buruk

Oh (ah-ah-ah)

Oh (Ah-ah-ah)

Come Monday, it’s a dream (ah-ah-ah)

Ayo Senin, ini mimpi (Ah-ah-ah)

Broken my own heart again

Patah hatiku sendiri lagi

Chasing something beautiful

Mengejar sesuatu yang indah

Oh Lord, but I don’t understand what they say

Ya Tuhan, tapi aku tidak mengerti apa yang mereka katakan

Cause I get carried away

Karena aku terbawa

Commodifying all the pain

Mengomodifikasi semua rasa sakit

The things they see in me, I cannot see myself

Hal-hal yang mereka lihat dalam diri aku, aku tidak dapat melihat diri aku sendiri

When you get bored of me, I’ll be back on the shelf

Ketika kamu bosan denganku, aku akan kembali ke rak

And when the ocean rises up above the ground

Dan ketika laut naik di atas tanah

Maybe I’ll drown in…

Mungkin aku akan tenggelam…

California

California

You only like me when you think I’m looking sad

Kamu hanya menyukaiku ketika kamu pikir aku terlihat sedih

California

California

I didn’t think you’d end up treating me so bad

Aku tidak berpikir kamu akan memperlakukan aku dengan sangat buruk

California

California

You only like me when you think I’m looking sad

Kamu hanya menyukaiku ketika kamu pikir aku terlihat sedih

California

California

I didn’t think you’d end up treating me so bad

Aku tidak berpikir kamu akan memperlakukan aku dengan sangat buruk

Oh, I, oh, I

Oh, aku, oh, aku

Oh na, na, na, ne

Oh na, na, na, tidak