Lirik dan Terjemahan Lagu California - James Blunt

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

California merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, James Blunt. Lagu berdurasi 3 menit 20 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “The Afterlove” yang dirilis pada 24 Maret 2017. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Heartbeat, Someone Singing Along, dan Paradise. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “California” yang dibawakan James Blunt.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu California – James Blunt

High heels, no clouds

Sun kissed in cloud

Can’t stop, slow down

I want you, I want you

(Sepatu hak tinggi, tidak ada awan

Matahari berciuman di awan

Tidak bisa berhenti, pelan-pelan

Aku menginginkanmu, aku menginginkanmu)

 

No call, no rain

One kiss, no pain

Tell me again

I want you, I want you

(Tidak ada panggilan, tidak ada hujan

Satu ciuman, tidak ada rasa sakit

Katakan padaku lagi

Aku menginginkanmu, aku menginginkanmu)

 

You don’t wanna talk, then you wanna talk

Then you wanna tell me I’m not and to move along

Then you wander back in my heart like a bitter song

And we’re never done cause I need your love, I need your love

(Kamu tidak ingin bicara, maka kamu ingin bicara

Kemudian kamu ingin memberi tahu aku bahwa aku tidak dan terus maju

Lalu kau mengembara kembali di hatiku seperti lagu yang pahit

Dan kita tidak pernah selesai karena aku butuh cintamu, aku butuh cintamu)

 

California, Hallelujah

You and me are gonna live for today girl

I’m the luckiest man in the whole world

Stole my heart but California

(California, Haleluya

Kamu dan aku akan hidup untuk hari ini gadis

Aku adalah pria paling beruntung di seluruh dunia

Mencuri hatiku tapi California)

 

All I know is I’m with you today girl

I’m the luckiest man in the whole world

Lies you don’t keep

Hurt and I’ll bleed

(Yang aku tahu adalah aku bersamamu hari ini girl

Aku adalah pria paling beruntung di seluruh dunia

Kebohongan yang tidak kamu simpan

Terluka dan aku akan berdarah)

 

But you’re so sweet

And I want you, I want you

You don’t wanna talk, then you wanna talk

Then you wanna tell me I’m not and to move along

(Tapi kamu sangat manis

Dan aku menginginkanmu, aku menginginkanmu

Kamu tidak ingin bicara, maka kamu ingin bicara

Kemudian kamu ingin memberi tahu aku bahwa aku tidak dan terus maju)

 

Then you wander back in my heart like a bitter song

And we’re never done cause I need your love, I need your love

You don’t wanna talk, then you wanna talk

Then you wanna tell me I’m not and to move along

(Lalu kau mengembara kembali di hatiku seperti lagu yang pahit

Dan kita tidak pernah selesai karena aku butuh cintamu, aku butuh cintamu

Kamu tidak ingin bicara, maka kamu ingin bicara

Kemudian kamu ingin memberi tahu aku bahwa aku tidak dan terus maju)

 

Then you wander back in my heart like a bitter song

And we’re never done cause I need your love, I need your love

California, Hallelujah

You and me are gonna live for today girl

(Lalu kau mengembara kembali di hatiku seperti lagu yang pahit

Dan kita tidak pernah selesai karena aku butuh cintamu, aku butuh cintamu

California, Haleluya

Kamu dan aku akan hidup untuk hari ini gadis)

 

I’m the luckiest man in the whole world

Stole my heart but California

All I know is I’m with you today girl

I’m the luckiest man in the whole world

(Aku adalah pria paling beruntung di seluruh dunia

Mencuri hatiku tapi California

Yang aku tahu adalah aku bersamamu hari ini girl

Aku adalah pria paling beruntung di seluruh dunia)

 

C’mon, c’mon I see it in your eyes

C’mon, c’mon just love me for one night

C’mon, c’mon I see it in your eyes

C’mon, c’mon just love me for one night

(Ayo, ayo aku melihatnya di matamu

Ayo, ayo cintai aku untuk satu malam

Ayo, ayo aku melihatnya di matamu

Ayo, ayo cintai aku untuk satu malam)

 

California, Hallelujah

You and me are gonna live for today girl

I’m the luckiest man in the whole world

Stole my heart but California

(California, Haleluya

Kamu dan aku akan hidup untuk hari ini gadis

Aku adalah pria paling beruntung di seluruh dunia

Mencuri hatiku selain California)

 

All I know is I’m with you today girl

I’m the luckiest man in the whole world

California, Hallelujah

(Then you wander back in my heart like a bitter song

(Yang aku tahu adalah aku bersamamu hari ini gadis

Aku adalah pria paling beruntung di seluruh dunia

California, Haleluya

(Kemudian kamu mengembara kembali di hatiku seperti lagu pahit)

 

And we’re never done cause I need your love, I need your love)

Stole my heart but California

(Then you wander back in my heart like a bitter song

And we’re never done cause I need your love, I need your love)

(Dan kita tidak pernah selesai karena aku butuh cintamu, aku butuh cintamu)

Mencuri hatiku tapi California

(Kemudian kamu mengembara kembali di hatiku seperti lagu pahit

Dan kita tidak pernah selesai karena aku butuh cintamu, aku butuh cintamu))