Lirik dan Terjemahan Lagu Calm Before the Storm - Fall Out Boy

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Calm Before the Storm merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Fall Out Boy. Lagu berdurasi 4 menit 27 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Take This to Your Grave” yang dirilis pada 6 Mei 2003. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Tell That Mick He Just Made My List of Things to Do Today, Grenade Jumper, dan The Patron Saint of Liars and Fakes. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Calm Before the Storm” yang dibawakan Fall Out Boy.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Calm Before the Storm – Fall Out Boy

I sat outside my front window, this story’s going somewhere

Aku duduk di luar jendela depan aku, cerita ini pergi ke suatu tempat

He’s well hung and I am hanging up

Dia digantung dengan baik dan aku digantung

There’s a song on the radio that says

Ada lagu di radio yang mengatakan

“Let’s get this party started,” so let’s get this party started

“Mari kita mulai pesta ini,” jadi mari kita mulai pesta ini

What you do on your own time’s just fine

Apa yang kamu lakukan pada waktumu sendiri baik-baik saja

My imagination’s much worse, I just never want to know

Imajinasi aku jauh lebih buruk, aku tidak pernah ingin tahu

What meant the world had folded, like legs and fingers holding

Apa artinya dunia telah terlipat, seperti kaki dan jari berpegangan

Onto what escapes me, what he has, a better kiss that never lasts

Ke apa yang lolos dari aku, apa yang dia miliki, ciuman yang lebih baik yang tidak pernah bertahan lama

You said, between your smiles and regrets

Katamu, di antara senyuman dan penyesalanmu

“Don’t say it’s over,” dead and gone, dead and gone, yeah

“Jangan bilang ini sudah berakhir,” mati dan pergi, mati dan pergi, ya

The calm before the storm set it off

Ketenangan sebelum badai memicunya

And the sun burnt out tonight

Dan matahari terbakar malam ini

Reception less than warm set it off

Penerimaan kurang dari hangat mematikannya

And the sun burnt out too

Dan matahari juga terbakar

This is me standing in the arch of the door

Ini aku yang berdiri di lengkung pintu

Hating that look that’s on your face

Membenci tampilan yang ada di wajahmu

That says there’s another fool like me

Yang mengatakan ada orang bodoh lain seperti aku

There’s one born every minute, there’s one born every minute

Ada satu yang lahir setiap menit, ada satu yang lahir setiap menit

What you do on your own time’s just fine

Apa yang kamu lakukan pada waktumu sendiri baik-baik saja

My imagination’s much worse, I just never want to know

Imajinasiku jauh lebih buruk, aku tidak pernah ingin tahu

What meant the world imploded, inflated, then demoted all my

Apa artinya dunia meledak, menggelembung, lalu menurunkan semua milikku

Oxygen to product gas, and suffocated my last chance

Oksigen menjadi gas produk, dan mencekik kesempatan terakhirku

To say between your smiles and regrets:

Untuk mengatakan di antara senyuman dan penyesalanmu:

“Don’t say it’s over,” dead and gone, dead and gone

“Jangan katakan ini sudah berakhir,” mati dan pergi, mati dan pergi

The calm before the storm set it off

Ketenangan sebelum badai memicunya

And the sun burnt out tonight

Dan matahari terbakar malam ini

Reception less than warm set it off

Penerimaan kurang dari hangat mematikannya

And the sun burnt out too

Dan matahari juga terbakar

Calm before the storm (set it off, set it off)

Tenang sebelum badai (Matikan, matikan)

Whoa!

Wah!

Calm before the storm set it off

Tenang sebelum badai mematikannya

And the sun burnt out tonight

Dan matahari terbakar malam ini

Reception less than warm set it off!

Penerimaan kurang dari hangat memicunya!

And the sun burnt out tonight! Whoa, yeah!

Dan matahari terbakar malam ini! Wah, ya!

Sun burnt out tonight, the sun burnt out tonight

Matahari terbakar malam ini, matahari terbakar malam ini