Lirik dan Terjemahan Lagu Camelot: Camelot - Frederick Loewe

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Camelot: Camelot merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Frederick Loewe. Lagu berdurasi 2 menit 30 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Camelot (Original Broadway Cast Recording)” yang dirilis pada tahun 1960. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Camelot: I Loved You Once in Silence, Camelot: Fie on Goodness, dan Camelot: What Do the Simple Folk Do?. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Camelot: Camelot” yang dibawakan Frederick Loewe.

 

Lirik Lagu Camelot: Camelot – Frederick Loewe

It’s true! It’s true! The crown has made it clear

The climate must be perfect all the year

A law was made a distant moon ago here:

July and August cannot be too hot

And there’s a legal limit to the snow here

In Camelot

The winter is forbidden till December

And exits March the second on the dot

By order, summer lingers through September

In Camelot

Camelot! Camelot!

I know it sounds a bit bizarre

But in Camelot, Camelot

That’s how conditions are

The rain may never fall till after sundown

By eight, the morning fog must disappear

In short, there’s simply not

A more congenial spot

For happily-ever-aftering

Than here in Camelot

Camelot! Camelot!

I know it gives a person pause

But in Camelot, Camelot

Those are the legal laws

The snow may never slush upon the hillside

By nine p.m. the moonlight must appear

In short, there’s simply not

A more congenial spot

For happily-ever-aftering

Than here in Camelot

 

Terjemahan Lirik Lagu Camelot: Camelot dari Frederick Loewe

Itu benar! Itu benar! Mahkota telah membuatnya jelas

Iklim harus sempurna sepanjang tahun

Sebuah hukum dibuat jauh bulan lalu di sini:

Juli dan Agustus tidak bisa terlalu panas

Dan ada batasan hukum untuk salju di sini

Di Camelot

Musim dingin dilarang hingga Desember

Dan keluar Maret yang kedua di titik

Berdasarkan pesanan, musim panas tetap ada hingga September

Di Camelot

Unta! Unta!

Aku tahu kedengarannya agak aneh

Tapi di Camelot, Camelot

Begitulah kondisinya

Hujan mungkin tidak akan pernah turun sampai setelah matahari terbenam

Pukul delapan, kabut pagi harus menghilang

Singkatnya, tidak ada

Tempat yang lebih menyenangkan

Untuk bahagia selamanya

Daripada di sini di Camelot

Unta! Unta!

Aku tahu itu memberi seseorang jeda

Tapi di Camelot, Camelot

Itu adalah hukum hukum

Salju mungkin tidak akan pernah turun di lereng bukit

Pada jam sembilan malam, cahaya bulan harus muncul

Singkatnya, tidak ada

Tempat yang lebih menyenangkan

Untuk bahagia selamanya

Daripada di sini di Camelot