Lirik dan Terjemahan Lagu Can't You See - The Marshall Tucker Band

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Can’t You See merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Marshall Tucker Band. Lagu berdurasi 6 menit 30 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Searchin’ for a Rainbow” yang dirilis pada 1 Agustus 1975. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Virginia, Searchin’ for a Rainbow, dan Bound and Determined. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Can’t You See” yang dibawakan The Marshall Tucker Band.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Can’t You See – The Marshall Tucker Band

Gonna take a freight train

Akan naik kereta barang

Down at the station, Lord

Turun di stasiun, Tuhan

I don’t care where it goes

Aku tidak peduli ke mana perginya

Gonna climb a mountain

Akan mendaki gunung

The highest mountain

Gunung tertinggi

Jump off, nobody gonna know

Melompat, tidak ada yang akan tahu

Can’t you see, whoa, can’t you see

Tidak bisakah kamu melihat, wah, tidak bisakah kamu melihat?

What that woman, Lord, she been doin’ to me

Apa yang wanita itu, Tuhan, dia lakukan padaku

Can’t you see, can’t you see

Tidak bisakah kamu melihat, tidak bisakah kamu melihat?

What that woman, she been doin’ to me

Apa yang wanita itu lakukan padaku

I’m gonna find me

Aku akan menemukanku

A hole in the wall

Sebuah lubang di dinding

I’m gonna crawl inside and die

Aku akan merangkak ke dalam dan mati

’Cause my lady, now

Karena istriku, sekarang

A mean ol’ woman, Lord

Wanita tua yang kejam, Tuhan

Never told me goodbye

Tidak pernah memberitahuku selamat tinggal

Can’t you see, whoa, can’t you see

Tidak bisakah kamu melihat, wah, tidak bisakah kamu melihat?

What that woman, Lord, she been doin’ to me

Apa yang wanita itu, Tuhan, dia lakukan padaku

Can’t you see, can’t you see

Tidak bisakah kamu melihat, tidak bisakah kamu melihat?

What that woman, she been doin’ to me

Apa yang wanita itu lakukan padaku

I’m gonna buy a ticket, now

Aku akan membeli tiket, sekarang

As far as I can

Sejauh yang aku bisa

Ain’t a-never comin’ back

Tidak akan pernah kembali

Ride me a southbound

Naik aku ke selatan

All the way to Georgia, now

Sepanjang jalan ke Georgia, sekarang

Till the train, it run out of track

Sampai kereta, itu keluar dari jalur

Can’t you see, whoa, can’t you see

Tidak bisakah kamu melihat, wah, tidak bisakah kamu melihat?

What that woman, Lord, she been doin’ to me

Apa yang wanita itu, Tuhan, dia lakukan padaku

Can’t you see, can’t you see

Tidak bisakah kamu melihat, tidak bisakah kamu melihat?

What that woman, she been doin’ to me

Apa yang dilakukan wanita itu padaku

Can’t you see, whoa, can’t you see

Tidak bisakah kamu melihat, wah, tidak bisakah kamu melihat?

What that woman, Lord, she been doin’ to me

Apa yang wanita itu, Tuhan, dia lakukan padaku

Can’t you see, can’t you see

Tidak bisakah kamu melihat, tidak bisakah kamu melihat?

What that woman, she been doin’ to me

Apa yang dilakukan wanita itu padaku

Can’t you see, whoa, can’t you see

Tidak bisakah kamu melihat, wah, tidak bisakah kamu melihat?

What that woman, Lord, she been doin’ to me

Apa yang wanita itu, Tuhan, dia lakukan padaku

Can’t you see, can’t you see

Tidak bisakah kamu melihat, tidak bisakah kamu melihat?

What that woman, she been doin’ to me

Apa yang dilakukan wanita itu padaku

Can’t you see (Oh, she’s such a crazy lady), can’t you see

Tidak bisakah kamu melihat (Oh, dia wanita yang sangat gila), tidak bisakah kamu melihat?

What that woman (What that woman), she been doin’ to me

Apa yang wanita itu (Apa wanita itu), dia lakukan padaku

Can’t you see (Lord, I can’t stand), can’t you see

Tidak bisakah kamu melihat (Tuhan, aku tidak tahan), tidak bisakah kamu melihat?

What that woman, she been doin’ to me

Apa yang dilakukan wanita itu padaku

Can’t you see (I’m gonna take a freight train)

Tidak bisakah kamu melihat (Aku akan naik kereta barang)

Can’t you see (Down at the station, Lord)

Tidak bisakah kamu melihat (Turun di stasiun, Tuhan)

What that woman, she been doing to me (Ain’t never coming back)

Apa yang wanita itu lakukan padaku (Tidak akan pernah kembali)

Can’t you see (Gonna ride me a southbound, now), can’t you see (All the way to Georgia, Lord)

Tidak bisakah kamu melihat (Akan mengantarku ke selatan, sekarang), tidak bisakah kamu melihat (Sepanjang jalan ke Georgia, Tuhan)

What that woman, she been doing to me (Till the train, it run out of track)

Apa yang wanita itu, dia lakukan padaku (Sampai keretanya keluar jalur)