Lirik dan Terjemahan Lagu Carbon Ribs - John Mark McMillan

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Carbon Ribs merupakan lagu yang dipopulerkan oleh John Mark McMillan. Lagu berdurasi 4 menit 11 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “The Medicine” yang dirilis pada tahun 2010. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya How He Loves, Philadelphia, dan Belly of the Lion. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Carbon Ribs” yang dibawakan John Mark McMillan.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Carbon Ribs – John Mark McMillan

A thousand pairs of firey eyes

Burn like a serpent down the highway 5

As the long amber tail to Los Angeles unwinds

I’ve got His resurrection down inside my skin

(Seribu pasang mata berapi-api

Terbakar seperti ular di jalan raya 5

Saat ekor kuning panjang menuju los angeles terbuka

Aku memiliki kebangkitan-nya di dalam kulitku)

 

But for all my revelating I just can’t make sense of

This gravity we’re in

‘Cause I’m a dead man now with a ghost who lives

Within the confines of these carbon ribs

(Tapi untuk semua wahyuku, aku tidak bisa memahaminya

Gravitasi ini tempat kita berada

Karena aku orang mati sekarang dengan hantu yang hidup

Dalam batas-batas tulang rusuk karbon ini)

 

And one day when I’m free, I will sit

A cripple at Your table

A cripple by Your side

A thousand miles of pain I’m sure

(Dan suatu hari ketika aku bebas, aku akan duduk

Seorang cacat di mejamu

Seorang cacat di sisimu

Seribu mil rasa sakit aku yakin)

 

Led You to the threshold of my heart’s screen door

To tell me what it is I’m dying for

Gravity comes like a cold, cold rain

To lead me to the rope again

(Membawamu ke ambang pintu kasa hatiku

Untuk memberi tahu aku untuk apa aku mati

Gravitasi datang seperti hujan yang dingin dan dingin

Untuk membawaku ke tali lagi)

 

But Someone is standing in my place

‘Cause I’m a dead man now with a ghost who lives

Within the confines of these carbon ribs

And one day when I’m free, I will sit

(Tapi seseorang berdiri di tempatku

Karena aku orang mati sekarang dengan hantu yang hidup

Dalam batas-batas tulang rusuk karbon ini

Dan suatu hari ketika aku bebas, aku akan duduk)

 

A cripple at Your table

A cripple by Your side

A cripple at Your table

A cripple by Your side

(Seorang cacat di mejamu

Seorang cacat di sisimu

Seorang cacat di mejamu

Seorang cacat di sisimu)

 

And I sit beside You

And I sit beside You

And I sit beside You

And I sit beside You

(Dan aku duduk di sampingmu

Dan aku duduk di sampingmu

Dan aku duduk di sampingmu

Dan aku duduk di sampingmu)