Lirik dan Terjemahan Lagu Careful - !!!

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Careful merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, !!!. Lagu berdurasi 5 menit 37 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Thr!!!er” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Californiyeah, Get That Rhythm Right, dan One Girl / One Boy. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Careful” yang dibawakan !!!.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Careful – !!!

I settled down

A twisted up frown

Disguised as a smile, well

You would’ve never known

(Aku menetap

Kerutan berkerut

Menyamar sebagai senyuman, yah

Kamu tidak akan pernah tahu)

 

I had it all

But not what I wanted

‘Cause hope for me

Was a place uncharted

(Aku memiliki semuanya

Tapi bukan yang aku inginkan

Karena harapan untukku

Adalah tempat yang belum dipetakan)

 

And overgrown

You’d make your way in

I’d resist you just like this

You can’t tell me to feel!

(Dan ditumbuhi

Kamu akan berhasil masuk

Aku akan menolakmu begitu saja

Kamu tidak bisa memberi tahu aku untuk merasa!)

 

The truth never set me free

So I did it myself

You can’t be too careful anymore

When all that is waiting for you

(Kebenaran tidak pernah membebaskanku

Jadi aku melakukannya sendiri

Kamu tidak bisa terlalu berhati-hati lagi

Saat semua itu menunggumu)

 

Won’t come any closer

You’ve got to reach out a little more

More

More

(Tidak akan datang lebih dekat

Kamu harus menjangkau sedikit lagi

Lagi

Lagi)

 

More, more

Open your eyes

Like I opened mine

It’s only the real world

(Lebih banyak lagi

Buka matamu

Seperti aku membuka milik aku

Hanya dunia nyata)

 

A life you will never know

Shifting your weight

To throw off the pain

Well, you can ignore it

(Kehidupan yang tidak akan pernah kamu ketahui

Pergeseran berat badanmu

Untuk membuang rasa sakit

Nah, kamu bisa mengabaikannya)

 

But only for so long

You look like I did

You resist me just like this

You can’t tell me to heal!

(Tapi hanya untuk sekian lama

Kamu terlihat seperti aku

Kamu menolak aku begitu saja

Kamu tidak bisa menyuruh aku untuk sembuh!)

 

And it hurts remembering

How it felt to shut down

Can’t be too careful anymore

When all that is waiting for you

(Dan itu menyakitkan mengingat

Bagaimana rasanya ditutup

Tidak bisa terlalu berhati-hati lagi

Saat semua itu menunggumu)

 

Won’t come any closer

You’ve got to reach out a little more

More

More

(Tidak akan datang lebih dekat

Kamu harus menjangkau sedikit lagi

Lagi

Lagi)

 

More, more

The truth never set me free

The truth never set me free

The truth never set me free

(Lebih banyak lagi

Kebenaran tidak pernah membebaskanku

Kebenaran tidak pernah membebaskanku

Kebenaran tidak pernah membebaskanku)

 

So I’ll do it myself

You can’t be too careful anymore

When all that is waiting for you

Won’t come any closer

(Jadi aku akan melakukannya sendiri

Kamu tidak bisa terlalu berhati-hati lagi

Ketika semua itu menunggumu

Tidak akan datang lebih dekat)

 

You’ve got to reach out

Can’t be too careful anymore

When all that is waiting for you

Won’t come any closer

(Kamu harus menjangkau

Tidak bisa terlalu berhati-hati lagi

Saat semua itu menunggumu

Tidak akan datang lebih dekat)

 

You’ve got to reach out more

More

More

More, more

(Kamu harus menjangkau lebih banyak

Lagi

Lagi

Lebih banyak lagi)