Lirik dan Terjemahan Lagu Careless Whisper - Strings Version - Seether

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Careless Whisper – Strings Version merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Afrika Selatan, Seether. Lagu berdurasi 4 menit 24 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam album bertajuk “Finding Beauty In Negative Spaces (Bonus Track Version)” yang dirilis pada tahun 2007. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Careless Whisper, No Jesus Christ, dan FMLYHM. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Careless Whisper – Strings Version” yang dibawakan Seether.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Careless Whisper – Strings Version – Seether

I feel so unsure

As I take your hand and lead you to the dance floor

As the music dies, something in your eyes

Calls to mind a silver screen and all it’s sad goodbyes

(Aku merasa sangat tidak yakin

Saat aku memegang tanganmu dan membawamu ke lantai dansa

Saat musik mati, ada sesuatu di matamu

Mengingatkan layar perak dan semua itu adalah perpisahan yang menyedihkan)

 

I’m never gonna dance again

These guilty feet have got no rhythm

Though it’s easy to pretend

I know you’re not a fool

(Aku tidak akan pernah menari lagi

Kaki bersalah ini tidak punya ritme

Meski berpura-pura itu mudah

Aku tahu kamu tidak bodoh)

 

I should have known better than to cheat a friend

And waste a chance that I’ve been given

So I’m never gonna dance again

The way I danced with you

(Aku seharusnya tahu lebih baik daripada menipu teman

Dan menyia-nyiakan kesempatan yang telah diberikan kepadaku

Jadi aku tidak akan pernah menari lagi

Caraku menari denganmu)

 

Time can never mend

The careless whispers of a good friend

To the heart and mind, ignorance is kind

There’s no comfort in the truth, pain is all you’ll find

(Waktu tidak akan pernah bisa diperbaiki

Bisikan ceroboh seorang teman baik

Bagi hati dan pikiran, ketidaktahuan itu baik

Tidak ada kenyamanan dalam kebenaran, hanya rasa sakit yang akan kamu temukan)

 

I’m never gonna dance again

These guilty feet have got no rhythm

Though it’s easy to pretend

I know you’re not a fool

(Aku tidak akan pernah menari lagi

Kaki bersalah ini tidak punya ritme

Meski berpura-pura itu mudah

Aku tahu kamu tidak bodoh)

 

I should have known better than to cheat a friend

And waste a chance that I’ve been given

So I’m never gonna dance again

The way I danced with you

(Aku seharusnya tahu lebih baik daripada menipu teman

Dan menyia-nyiakan kesempatan yang telah diberikan kepadaku

Jadi aku tidak akan pernah menari lagi

Caraku menari denganmu)

 

Tonight the music seems so loud

I wish that we could lose this crowd

Maybe it’s better this way

We hurt each other with the things we wanna say

(Malam ini musiknya terdengar sangat keras

Aku berharap kita bisa kehilangan kerumunan ini

Mungkin lebih baik begini

Kita saling menyakiti dengan hal-hal yang ingin kita katakan)

 

We could have been so good together

We could have lived this dance forever

Now who’s gonna dance with me

Please stay

(Kita bisa begitu baik bersama

Kita bisa menjalani tarian ini selamanya

Sekarang siapa yang akan berdansa denganku

Tolong tinggal)

 

I’m never gonna dance again

These guilty feet have got no rhythm

Though it’s easy to pretend

I know you’re not a fool

(Aku tidak akan pernah menari lagi

Kaki bersalah ini tidak punya ritme

Meski berpura-pura itu mudah

Aku tahu kamu tidak bodoh)

 

I should have known better than to cheat a friend

And waste a chance that I’ve been given

So I’m never gonna dance again

The way I danced with you

(Aku seharusnya tahu lebih baik daripada menipu teman

Dan menyia-nyiakan kesempatan yang telah diberikan kepadaku

Jadi aku tidak akan pernah menari lagi

Caraku menari denganmu)