Lirik dan Terjemahan Lagu Caress Me Down - Sublime
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarCaress Me Down merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Sublime. Lagu berdurasi 3 menit 31 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Sublime (Deluxe Edition)” yang dirilis pada 30 Juli 1996. Album ini memuat 33 trek lagu, di antaranya Garden Grove, Doin’ Time – Marshall Arts Instrumental Version, dan Little District – Acoustic Version. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Caress Me Down” yang dibawakan Sublime.
Lirik dan Terjemahan Lagu Caress Me Down – Sublime
Mucho gusto, me llamo Bradley
I’m hornier than Ron Jeremy
And if you wanna get popped in your knee
Just wipe that look off your batty face
(Senang juga bertemu denganmu aku bradley
Aku lebih horny dari Ron Jeremy
Dan jika kamu ingin berlutut
Hapus saja tampilan itu dari wajahmu yang gila)
You hate me ‘cause I got what you need
A pretty little daughter that we call, “Mexi”
If you wanna get beat physically
It will be over in a minute if ya…
(Kamu membenci aku karena aku mendapatkan apa yang kamu butuhkan
Seorang putri kecil yang cantik yang kita panggil, “Mexi”
Jika kamu ingin dikalahkan secara fisik
Ini akan berakhir dalam satu menit jika ya…)
So, she told me to come over and I took that trip
And then she pulled out my mushroom tip
And when it came out, it went, drip-drip-drip
I didn’t know she had the G.I. Joe kung-fu grip
(Jadi, dia menyuruhku untuk datang dan aku melakukan perjalanan itu
Dan kemudian dia mengeluarkan ujung jamurku
Dan ketika keluar, ia menetes-tetes-tetes
Aku tidak tahu dia memiliki pegangan kung-fu GI Joe)
And it went, “uh”, and the girl caress me down
“Uh”, and that’s that loving sound
And it went, “uh”, and the girl caress me down
“Uh”, and that’s that loving sound
(Dan itu berbunyi, “uh”, dan gadis itu membelaiku
“Uh”, dan itulah suara penuh kasih itu
Dan itu berbunyi, “uh”, dan gadis itu membelaiku
“Uh”, dan itulah suara penuh kasih itu)
When I kiss Mexi, she makes me feel horny
‘Cause I’m the type of lover with the sensitivity
When she kiss my neck and tickle me fancy
She give me the right kind of lovin on’ Sunday morning
(Saat aku mencium Mexi, dia membuatku merasa terangsang
Karena aku tipe kekasih dengan kepekaan
Saat dia mencium leherku dan menggelitikku suka
Dia memberiku jenis cinta yang tepat pada hari Minggu pagi)
En otro lado, es donde vivi
Con mijita, que se llama, “Mexi”
Y su hermana, si me quiere
Y ahorita, tenemos un bebe
(Di tempat lain adalah tempatku tinggal
Dengan mijita, yang dipanggil, “Mexi”
Dan saudara perempuannya, jika dia mencintaiku
Dan sekarang, kita punya bayi)
Sus padres, sus tios, me trataron matar
But they did not get too far
Un poco despues tuve que regresar
Con un chingo de dinero, ‘cause you know I’m a star
(Orang tuanya, pamannya, mereka mencoba membunuhku
Tapi mereka tidak terlalu jauh
Beberapa saat kemudian aku harus kembali
Dengan banyak uang, karena kamu tahu aku seorang bintang)
Yo fui a Costa Rica para tomar y surfear
Platicaba con la raza, ‘cause they know who we are
Si no me dio cuenta than I bet you never will
You must be a muneca if you’re still standing still
(Aku pergi ke Kosta Rika untuk minum dan berselancar
Platicaba con la raza, karena mereka tahu siapa kita
Si no me dio cuenta daripada aku yakin kamu tidak akan pernah
Kamu harus menjadi muneca jika kamu masih berdiri diam)
And we ball, “uh”, the girl caress me down
“Uh”, and that’s the loving sound
We go, “uh”, and the girl caress me down
And that’s the loving sound
(Dan kita bola, “uh”, gadis itu membelaiku
“Uh”, dan itu adalah suara cinta
Kita pergi, “uh”, dan gadis itu membelai aku
Dan itulah suara cinta)
Me gusta mi reggae, me gusta punk rock
Pero la cosa que me gusta mas, es panochita
Pon la nalga en el aire if you know who you are
Pon la nalga en el aire, empieza gritar
(Aku suka reggae aku, aku suka punk rock
Tapi hal yang paling aku suka adalah panochita
Pon la nalga en el aire jika kamu tahu siapa kamu
Letakkan pipi pantatmu di udara, mulailah berteriak)
No tenga miedo, I’m your papi
Take your chones y los manden a mi
Levanta, levanta, tienes que gritar
Levanta, levanta, tienes que bailar
(Jangan takut, aku ayahmu
Ambil chones kamu dan kirimkan kepada aku
Bangun, bangun, kamu harus berteriak
Bangun, bangun, kamu harus menari)
Because, “uh”, the girl caress me down
“Uh”, and that’s the loving sound
“Uh”, and the girl caress me down
That’s the loving sound
(Karena, “uh”, gadis itu membelaiku
“Uh”, dan itulah suara cinta
“Uh”, dan gadis itu membelaiku
Itulah suara cinta)
“Uh”, caress me down
“Uh”, that’s the lovin’ sound
“Uh”, and the girls caress me down
That’s the loving sound
(“Eh”, usap aku ke bawah
“Uh”, itu suara cinta
“Uh”, dan gadis-gadis itu membelaiku
Itulah suara cinta)