Lirik dan Terjemahan Lagu Carolina In My Mind - James Taylor

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Carolina In My Mind merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, James Taylor. Lagu berdurasi 5 menit 1 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “James Taylor Live” yang dirilis pada 30 Juni 1993. Album ini memuat 30 trek lagu, di antaranya You Make It Easy, Sweet Baby James, dan Country Road. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Carolina In My Mind” yang dibawakan James Taylor.

 

Lirik Lagu Carolina In My Mind – James Taylor

In my mind, I’m going to Carolina

Can’t you see the sunshine?

Now can’t you just feel the moonshine?

And ain’t it just like a friend of mine to hit me from behind?

Yes, I’m going to Carolina in my mind

 

Karen, she’s a silver sun

You best walk her way and watch it shine

Watch her watch the morning come

A silver tear appearing now I’m crying, ain’t I?

I’m going to Carolina in my mind

There ain’t no doubt in no one’s mind

That love’s the finest thing around

Whisper something soft and kind

And hey, baby, the sky’s on fire, I’m dying, ain’t I?

I’m going to Carolina in my mind

 

In my mind, I’m gone to Carolina

Can’t you see the sunshine?

Now can’t you just feel the moonshine?

And ain’t it just like a friend of mine to hit me from behind?

Yes, I’m goin’ to Carolina in my mind

 

Dark and silent late last night

I think I might have heard the highway call

Geese in flight and dogs that bite

The signs that might be omens say I’m going, going

Gone to Carolina in my mind

 

Now where holy host of others standing around me

Still I’m on the dark side of the moon

And it looks like it goes on like this forever

You must forgive me

If its up and gone to Carolina in my mind

In my mind I’m gone to Carolina

Can’t you see the sunshine?

Can’t you just feel the moonshine?

And ain’t it just like a friend of mine to hit me from behind?

Yes, I’m gone to Carolina in my mind

In my mind, I’m gone to Carolina

Can’t you see the sunshine?

Now can’t you just feel the moonshine?

And ain’t it just like a friend of mine to hit me from behind?

Yes, I’m gone to Carolina in my mind

 

Gotta make it back home again soon

Gotta get back to Carolina soon

Gotta make it back to my home again soon

Oh no, gotta get back to Carolina soon

Carolina, yeah

Gotta get back home soon

I can’t travel no more, baby

Gotta get back home again

Gotta get back to Carolina soon

Gotta get back on home again soon

Gotta get back home

 

Terjemahan Lirik Lagu Carolina In My Mind dari James Taylor

Dalam pikiranku, aku akan pergi ke Carolina

Tidak bisakah kamu melihat sinar matahari?

Sekarang tidak bisakah kamu merasakan sinar bulan?

Dan bukankah itu seperti temanku yang memukul aku dari belakang?

Ya, aku akan pergi ke Carolina dalam pikiranku

 

Karen, dia adalah matahari perak

Kamu sebaiknya berjalan di jalannya dan melihatnya bersinar

Perhatikan dia menonton pagi datang

Air mata perak muncul sekarang aku menangis, bukan?

Aku akan pergi ke Carolina dalam pikiranku

Tidak ada keraguan dalam pikiran siapa pun

Cinta itu adalah hal terbaik di sekitar

Bisikkan sesuatu yang lembut dan baik

Dan hei, sayang, langit terbakar, aku sekarat, bukan?

Aku akan pergi ke Carolina dalam pikiranku

 

Dalam pikiranku, aku pergi ke Carolina

Tidak bisakah kamu melihat sinar matahari?

Sekarang tidak bisakah kamu merasakan sinar bulan?

Dan bukankah itu seperti temanku yang memukul aku dari belakang?

Ya, aku akan pergi ke Carolina dalam pikiranku

 

Gelap dan sunyi larut malam tadi

Aku pikir aku mungkin pernah mendengar panggilan jalan raya

Angsa yang terbang dan anjing yang menggigit

Tanda-tanda yang mungkin pertanda mengatakan aku pergi, pergi

Pergi ke Carolina dalam pikiranku

 

Sekarang di mana tuan rumah suci orang lain berdiri di sekitarku

Masih aku di sisi gelap bulan

Dan sepertinya akan terus seperti ini selamanya

Kamu harus memaafkan aku

Jika itu dan pergi ke Carolina dalam pikiranku

Dalam pikiranku aku pergi ke Carolina

Tidak bisakah kamu melihat sinar matahari?

Tidak bisakah kamu merasakan sinar bulan?

Dan bukankah itu seperti temanku yang memukul aku dari belakang?

Ya, aku pergi ke Carolina dalam pikiranku

Dalam pikiranku, aku pergi ke Carolina

Tidak bisakah kamu melihat sinar matahari?

Sekarang tidak bisakah kamu merasakan sinar bulan?

Dan bukankah itu seperti temanku yang memukul aku dari belakang?

Ya, aku pergi ke Carolina dalam pikiranku

 

Harus segera pulang lagi

Harus segera kembali ke Carolina

Harus segera kembali ke rumahku lagi

Oh tidak, harus segera kembali ke Carolina

Carolina, ya

Harus segera pulang

Aku tidak bisa bepergian lagi, sayang

Harus pulang lagi

Harus segera kembali ke Carolina

Harus segera kembali ke rumah lagi

Harus pulang