Lirik dan Terjemahan Lagu Castles In The Air - Don McLean

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Castles In The Air merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Don McLean. Lagu berdurasi 3 menit 43 detik ini merupakan lagu ke-17 dalam album bertajuk “Favorites & Rarities (World)” yang dirilis pada tahun 1992. Album ini memuat 42 trek lagu, di antaranya Sitting On Top Of The World – Remastered, Fool’s Paradise – Remastered, dan La La Love You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Castles In The Air” yang dibawakan Don McLean.

 

Lirik Lagu Castles In The Air – Don McLean

And if she asks you why, you can tell her that I told you

That I’m tired of castles in the air

I’ve got a dream I want the world to share

And castle walls just lead me to despair

Hills of forest green where the mountains touch the sky

A dream come true, I’ll live there till I die

I’m asking you to say my last goodbye

The love we knew ain’t worth another try

Save me from all the trouble and the pain

I know I’m weak, but I can’t face that girl again

Tell her the reasons why I can’t remain

Perhaps she’ll understand if you tell it to her plain

But how can words express the feel of sunlight in the morning

In the hills, away from city strife

I need a country woman for my wife;

I’m city born, but I love the country life

For I cannot be part of the cocktail generation:

Partners waltz, devoid of all romance

The music plays and everyone must dance

I’m bowing out. I need a second chance

Save me from all the trouble and the pain

I know I’m weak, but I can’t face that girl again

Tell her the reasons why I can’t remain

Perhaps she’ll understand if you tell it to her plain

And if she asks you why, you can tell her that I told you

That I’m tired of castles in the air

I’ve got a dream I want the world to share

And castle walls just lead me to despair

 

Terjemahan Lirik Lagu Castles In The Air dari Don McLean

Dan jika dia bertanya mengapa, kamu dapat memberi tahu dia bahwa aku memberi tahu kamu

Bahwa aku bosan dengan kastil di udara

Aku punya mimpi, aku ingin dunia berbagi

Dan dinding kastil hanya membuatku putus asa

Perbukitan hutan hijau tempat pegunungan menyentuh langit

Sebuah mimpi yang menjadi kenyataan, aku akan tinggal di sana sampai aku mati

Aku meminta kamu untuk mengucapkan selamat tinggal terakhir aku

Cinta yang kita tahu tidak layak dicoba lagi

Selamatkan aku dari semua masalah dan rasa sakit

Aku tahu aku lemah, tapi aku tidak bisa menghadapi gadis itu lagi

Katakan padanya alasan mengapa aku tidak bisa tinggal

Mungkin dia akan mengerti jika kamu menceritakannya secara langsung

Tapi bagaimana kata-kata bisa mengungkapkan rasa mentari di pagi hari

Di perbukitan, jauh dari perselisihan kota

Aku membutuhkan seorang wanita desa untuk istriku;

Aku lahir di kota, tapi aku suka kehidupan pedesaan

Karena aku tidak bisa menjadi bagian dari generasi koktail:

Mitra waltz, tanpa semua romansa

Musik diputar dan semua orang harus menari

Aku membungkuk. Aku butuh kesempatan kedua

Selamatkan aku dari semua masalah dan rasa sakit

Aku tahu aku lemah, tapi aku tidak bisa menghadapi gadis itu lagi

Katakan padanya alasan mengapa aku tidak bisa tinggal

Mungkin dia akan mengerti jika kamu menceritakannya secara langsung

Dan jika dia bertanya mengapa, kamu dapat memberi tahu dia bahwa aku memberi tahu kamu

Bahwa aku bosan dengan kastil di udara

Aku punya mimpi, aku ingin dunia berbagi

Dan dinding kastil hanya membuatku putus asa