Lirik dan Terjemahan Lagu Cat Fantastic - TTNG

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Cat Fantastic merupakan lagu yang dipopulerkan oleh TTNG. Lagu berdurasi 4 menit 53 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “13.0.0.0.0” yang dirilis pada 21 Januari 2013. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Left Aligned, +3 Awesomeness Repels Water, dan 13.0.0.0.1. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Cat Fantastic” yang dibawakan TTNG.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Cat Fantastic – TTNG

Red wine and tan lines

Anggur merah dan garis cokelat

Colour our differences

Warnai perbedaan kita

You feel less satisfied

Kamu merasa kurang puas

The more that you acquire

Semakin banyak yang kamu peroleh

Black cabs and bar tabs

Taksi hitam dan tab bar

To help you get away

Untuk membantu kamu lolos

And you feel quite justified

Dan kamu merasa cukup dibenarkan

To feed your magpie’s eyes

Untuk memberi makan mata murai kamu

You’ll be happy

Kamu akan bahagia

When you’re willing

Bila kamu bersedia

To share

Untuk berbagi

Worn holes in old clothes

Lubang aus di pakaian lama

Wait for the hand-me-downs

Tunggu hand-me-downs

Tethered, tangled, and tied;

Ditambatkan, kusut, dan diikat;

The suit that fits too tight

Setelan yang terlalu ketat

Hide behind the bread line

Sembunyikan di balik garis roti

Hunger howls our pockets dry

Kelaparan membuat kantong kita kering

And it should cripple your pride

Dan itu harus melumpuhkan harga dirimu

To know others won’t survive

Mengetahui orang lain tidak akan bertahan

We’ll be happy

Kita akan senang

When we’re willing

Saat kita rela

To share

Untuk berbagi

Gather the right minds

Kumpulkan pikiran yang benar

And slowly through time

Dan perlahan melalui waktu

All the right minds

Semua pikiran yang benar

Ignoring patience that we lack

Mengabaikan kesabaran yang kita miliki

Will inform the new minds

Akan menginformasikan pikiran baru

And likely inclined all the new minds

Dan kemungkinan cenderung semua pikiran baru

Will in turn replace the old

Pada gilirannya akan menggantikan yang lama

We will change you easily

Kita akan mengubah kamu dengan mudah

Great ideals will be replaced

Cita-cita besar akan tergantikan

Red wine and tan lines

Anggur merah dan garis cokelat

Colour our differences

Warnai perbedaan kita

Economic divide

Kesenjangan ekonomi

This doesn’t suit me fine

Ini tidak cocok untuk aku baik-baik saja