Lirik dan Terjemahan Lagu Chained - The xx

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Chained merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The xx. Lagu berdurasi 2 menit 47 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Coexist” yang dirilis pada 5 September 2012. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Sunset, Our Song, dan Tides. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Chained” yang dibawakan The xx.

 

Lirik Lagu Chained – The xx

I watched you breathe in

And I wished you’d stop

Only for long enough

Long enough

It’s hard to say

 

Separate or combine

I ask you one last time

Did I hold you too tight?

Did I not let enough light in?

If a feeling appears

If your mind should sway

It’s not a secret you should keep

I won’t let you slip away

 

We used to be closer than this

We used to be closer than this

We used to get closer than this

Is it something you miss?

We used to be closer than this

We used to be closer than this

We used to get closer than this

Is it something you miss?

 

Winged or chained

I ask you, ‘Would you have stayed?’

Did I hold you too tight?

Did I not let enough light in?

 

Terjemahan Lirik Lagu Chained dari The xx

Aku melihatmu menarik napas

Dan aku berharap kamu berhenti

Cukup lama saja

Cukup panjang

Sulit untuk mengatakannya

 

Pisahkan atau gabungkan

Aku bertanya padamu untuk terakhir kalinya

Apa aku memelukmu terlalu erat?

Apakah aku tidak membiarkan cukup cahaya masuk?

Jika perasaan muncul

Jika pikiranmu harus bergoyang

Bukan rahasia yang harus kau simpan

Aku tidak akan membiarkanmu lolos

 

Kita dulu lebih dekat dari ini

Kita dulu lebih dekat dari ini

Kita dulu lebih dekat dari ini

Apakah itu sesuatu yang kamu lewatkan?

Kita dulu lebih dekat dari ini

Kita dulu lebih dekat dari ini

Kita dulu lebih dekat dari ini

Apakah itu sesuatu yang kamu lewatkan?

 

Bersayap atau dirantai

Aku bertanya kepada kamu, ‘ Apakah kamu akan tetap tinggal? ‘

Apa aku memelukmu terlalu erat?

Apakah aku tidak membiarkan cukup cahaya masuk?