Lirik dan Terjemahan Lagu Chalk Dust Torture - Phish

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Chalk Dust Torture merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Phish. Lagu berdurasi 7 menit 21 detik ini merupakan lagu ke-18 dalam album bertajuk “Phish: Chicago ’94” yang dirilis pada tahun 1994. Album ini memuat 43 trek lagu, di antaranya All Things Reconsidered, Rift, dan The Mango Song. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Chalk Dust Torture” yang dibawakan Phish.

 

Lirik Lagu Chalk Dust Torture – Phish

Come stumble my mirth, beaten worker

I’m Jezmund, the family berzerker

I’m bought for the price of a flagon of rice

The wind buffs the cabin, you speak of your life

Or more willingly Locust the Lurker

 

Confuse what you can of the ending

And revise your despise so impending

‘Cause I soak on the wrath that you didn’t quite mask

I’m getting it clearly through alternate paths

Or mixed in with the signal you’re sending

But who can unlearn all the facts that I’ve learned

As I sat in their chairs and my synapses burned

And the torture of chalk dust collects on my tongue

Thoughts follow my vision and dance in the sun

All my vasoconstrictors they come slowly undone

Can’t this wait ‘til I’m old? Can’t I live while I’m young?

Can’t I live while I’m young?

 

But no peace for Jezmund tonight

I plug the distress tube up tight

And watch what I say as it flutters away

And all this emotion is kept harmless at bay

Not to educate somebody’s fright

 

But who can unlearn all the facts that I’ve learned

As I sat in their chairs and my synapses burned

And the torture of chalk dust collects on my tongue

Thoughts follow my vision and dance in the sun

All my vasoconstrictors they come slowly undone

Can’t this wait ‘til I’m old? Can’t I live while I’m young?

Can’t I live while I’m young?

 

But who can unlearn all the facts that I’ve learned

As I sat in their chairs and my synapses burned

And the torture of chalk dust collects on my tongue

Thoughts follow my vision and dance in the sun

All my vasoconstrictors they come slowly undone

Can’t this wait ‘til I’m old? Can’t I live while I’m young?

Can’t I live while I’m young?

Can’t I live while I’m young?

Can’t I live while I’m young?

 

Terjemahan Lirik Lagu Chalk Dust Torture dari Phish

Ayo tersandung kegembiraanku, pekerja yang dipukuli

Aku Jezmund, keluarga berzerker

Aku dibeli seharga satu guci beras

Angin meniup kabin, kamu berbicara tentang hidup kamu

Atau lebih rela Locust the Lurker

 

Bingung apa yang kamu dapat dari akhir

Dan perbaiki kebencianmu yang akan datang

Karena aku merendam murka yang tidak cukup kamu sembunyikan

Aku memahaminya dengan jelas melalui jalur alternatif

Atau bercampur dengan sinyal yang kamu kirim

Tapi siapa yang bisa melupakan semua fakta yang telah aku pelajari

Saat aku duduk di kursi mereka dan sinapsisku terbakar

Dan siksaan debu kapur terkumpul di lidahku

Pikiran mengikuti visiku dan menari di bawah sinar matahari

Semua vasokonstriktorku perlahan-lahan terlepas

Tidak bisakah ini menunggu sampai aku tua? Tidak bisakah aku hidup saat aku masih muda?

Tidak bisakah aku hidup saat aku masih muda?

 

Tapi tidak ada kedamaian untuk Jezmund malam ini

Aku pasang tabung marabahaya dengan kencang

Dan perhatikan apa yang aku katakan saat ia terbang menjauh

Dan semua emosi ini dijaga agar tidak berbahaya

Bukan untuk mendidik ketakutan seseorang

 

Tapi siapa yang bisa melupakan semua fakta yang telah aku pelajari

Saat aku duduk di kursi mereka dan sinapsisku terbakar

Dan siksaan debu kapur terkumpul di lidahku

Pikiran mengikuti visiku dan menari di bawah sinar matahari

Semua vasokonstriktorku perlahan-lahan terlepas

Tidak bisakah ini menunggu sampai aku tua? Tidak bisakah aku hidup saat aku masih muda?

Tidak bisakah aku hidup saat aku masih muda?

 

Tapi siapa yang bisa melupakan semua fakta yang telah aku pelajari

Saat aku duduk di kursi mereka dan sinapsisku terbakar

Dan siksaan debu kapur terkumpul di lidahku

Pikiran mengikuti visiku dan menari di bawah sinar matahari

Semua vasokonstriktorku perlahan-lahan terlepas

Tidak bisakah ini menunggu sampai aku tua? Tidak bisakah aku hidup saat aku masih muda?

Tidak bisakah aku hidup saat aku masih muda?

Tidak bisakah aku hidup saat aku masih muda?

Tidak bisakah aku hidup saat aku masih muda?