Lirik dan Terjemahan Lagu Chapter One: When Hearts Are Large - Levi The Poet

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Chapter One: When Hearts Are Large merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Levi The Poet.

Lagu berdurasi 2 menit 32 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Correspondence (A Fiction)” yang dirilis pada 11 November 2014. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Chapter Eleven: Cul-De-Sac Colonies, Chapter Three: The Great American Game, dan Chapter Five: Tuxedo Black.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Chapter One: When Hearts Are Large” yang dibawakan Levi The Poet.

 

Lirik Lagu Chapter One: When Hearts Are Large – Levi The Poet

My love, when we first set sail and pushed off to sea, I stood at the bow looking backward, dry-eyed and imagining that the world, in all its color, grandeur and majesty, had been devastated by the same sort of flood I’d seen when I told you that my father was making me leave.

It was a midsummer night’s eve, and in my heart, it was a romance. That same Shakespearean tragedy. That quintessential teenage flickering that let love burn brighter in the reminiscent memories as we slowly fell asleep, cuddling beneath the stars that I wished upon through the cutout at the top of the teepee (that doubled as an indian fort with “girls have cooties” stitched across the seams, and at night, our secret love affair that the cowboys would have deemed a crime punishable by cap gun and sour faces and wild, wild west make-believe).

Old enough to comprehend but young enough to dream.

I can still hear the rhythm of your breathing beneath that canopy, while the wind played brush on the snare and god threw his bolts of lightening, like the thunder clapped clave to compliment the whistling moving through the trees, and remembered promising that when we grew up, you’d build a home for me.

Now to start growing.

And you’d twist up your fake mustache like your favorite character in your favorite movie, and whisper, “I’ll be your huckleberry.”

And in the early morning when I snuck back to my room I thought, “Tragedy, indeed” – that innocence, if it ever was, can be stripped away without a warning.

My king, by grace or by fate or by luck or by mercy, I trust the moon will carry your letters safely to me. This flood, rescinding, will give way to land, depending, and like the hand of God gave olive leaves to encourage that ancient family…

My dove, with love and sincerity and all that I have to offer,

Your Queen.

 

Terjemahan Lirik Lagu Chapter One: When Hearts Are Large dari Levi The Poet

Kekasihku, ketika kita pertama kali berlayar dan terdorong ke laut, aku berdiri di haluan sambil melihat ke belakang, dengan mata kering dan membayangkan bahwa dunia, dengan segala warna, keagungan dan keagungannya, telah dihancurkan oleh banjir yang sama seperti yang aku alami. ‘ d lihat ketika aku memberi tahu kamu bahwa ayahku membuat aku pergi.

Itu adalah malam tengah musim panas, dan di hatiku, itu adalah romansa. Tragedi Shakespeare yang sama. Kelap-kelip remaja klasik yang membuat cinta menyala lebih terang dalam kenangan yang mengingatkan saat kita perlahan tertidur, berpelukan di bawah bintang-bintang yang aku harapkan melalui potongan di bagian atas teepee (Yang berfungsi ganda sebagai benteng India dengan “gadis memiliki cooties” dijahit melintasi jahitannya, dan pada malam hari, hubungan cinta rahasia kita yang oleh para koboi akan dianggap sebagai kejahatan yang dapat dihukum dengan pistol dan wajah masam dan khayalan liar barat yang liar).

Cukup tua untuk memahami tetapi cukup muda untuk bermimpi.

Aku masih bisa mendengar irama napasmu di bawah kanopi itu, sementara angin memainkan sapuan pada jerat dan dewa melemparkan petirnya, seperti guntur yang bertepuk tangan untuk memuji siulan yang bergerak di antara pepohonan, dan ingat janji itu ketika kita tumbuh up, kamu akan membangun rumah untuk aku.

Sekarang untuk mulai tumbuh.

Dan kamu akan memelintir kumis palsu kamu seperti karakter favorit kamu di film favorit kamu, dan berbisik, “Aku akan menjadi huckleberrymu.”

Dan di pagi hari ketika aku menyelinap kembali ke kamarku, aku berpikir, “Tragedi, memang” – kepolosan itu, jika memang ada, dapat dilucuti tanpa peringatan.

Rajaku, karena anugerah atau takdir atau keberuntungan atau belas kasihan, aku percaya bulan akan membawa surat-suratmu dengan aman kepadaku. Banjir ini, surut, akan membuka jalan bagi daratan, bergantung, dan seperti tangan Tuhan memberikan daun zaitun untuk mendorong keluarga kuno itu…

Merpatiku, dengan cinta dan ketulusan dan semua yang kupersembahkan,

Ratu kamu.