Lirik dan Terjemahan Lagu Cheap Wine - Charlie Parr

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Cheap Wine merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Charlie Parr. Lagu berdurasi 5 menit 11 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “I Dreamed I Saw Paul Bunyan Last Night” yang dirilis pada 1 Oktober 2013. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Ain’t No Grave Gonna Hold My Body Down, 1890, dan Jesus on the Mainline. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Cheap Wine” yang dibawakan Charlie Parr.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Cheap Wine – Charlie Parr

All these old ladies

Semua wanita tua ini

Comin’ in here buyin’ cheap wine

Masuk ke sini beli anggur murah

Ain’t no better than all these bums

Tidak lebih baik dari semua gelandangan ini

Comin’ in here and buy cheap wine

Masuk ke sini dan beli anggur murah

Leanin’ against the counter on a gloomy day

Bersandar di konter di hari yang suram

The snow fall, clear the sidewalks and the entryway

Salju turun, bersihkan trotoar dan pintu masuk

For all the old folks, the bums, and the hustlers

Untuk semua orang tua, gelandangan, dan penipu

And the rude kids

Dan anak-anak kasar

I can’t stand the sight of any of ‘em

Aku tidak tahan melihat salah satu dari mereka

I wish I could sell this place

Aku berharap aku bisa menjual tempat ini

I wish I could buy a boat and just float away

Aku berharap aku bisa membeli perahu dan hanyut begitu saja

All these old ladies

Semua wanita tua ini

Comin’ in here buyin’ cheap wine

Masuk ke sini beli anggur murah

Ain’t no better than all these bums

Tidak lebih baik dari semua gelandangan ini

Comin’ in here and buy cheap wine

Masuk ke sini dan beli anggur murah

I know I ain’t got it so bad

Aku tahu aku tidak begitu buruk

I can go home at night and sometimes sleep

Aku bisa pulang malam dan terkadang tidur

Quit drinkin’ when I wanna

Berhenti minum saat aku mau

No one here to bother me

Tidak ada seorang pun di sini yang menggangguku

There’s no one here to bother me

Tidak ada seorang pun di sini yang menggangguku

So I keep the liquor store open past curfew

Jadi aku membiarkan toko minuman keras tetap buka melewati jam malam

Some nights, so I don’t have to go home

Beberapa malam, jadi aku tidak harus pulang

All these old ladies

Semua wanita tua ini

Comin’ in here buyin’ cheap wine

Masuk ke sini beli anggur murah

Ain’t no better than all these bums

Tidak lebih baik dari semua gelandangan ini

Comin’ in here and buy cheap wine

Masuk ke sini dan beli anggur murah

I never meant to do anything wrong, do any harm

Aku tidak pernah bermaksud melakukan kesalahan, melakukan kesalahan apa pun

Or frame that kid who wasn’t so bright and drunk all the time Anyway, they killed him, not me

Atau menjebak anak yang tidak begitu pintar dan mabuk sepanjang waktu Bagaimanapun, mereka membunuhnya, bukan aku

I’ve got a business to run

Aku punya bisnis untuk dijalankan

I’ve got property here, he had nothing

Aku punya properti di sini, dia tidak punya apa-apa

All these old ladies

Semua wanita tua ini

Comin’ in here buyin’ cheap wine

Masuk ke sini beli anggur murah

Ain’t no better than all these bums

Tidak lebih baik dari semua gelandangan ini

Comin’ in here and buy cheap wine

Masuk ke sini dan beli anggur murah

But I’m better than all this

Tapi aku lebih baik dari semua ini

Crazy derelicts can go to hell

Orang telantar yang gila bisa masuk neraka

I’m better than this

Aku lebih baik dari ini

I make my own way

Aku membuat caraku sendiri

Sometimes I can sleep at night

Terkadang aku bisa tidur di malam hari

I open the store an hour before daybreak

Aku membuka toko satu jam sebelum fajar

And I put all the labels facing out

Dan aku meletakkan semua label menghadap keluar

I’m tired of all these labels

Aku bosan dengan semua label ini

Why don’t they all say it

Mengapa mereka semua tidak mengatakannya?

…Anggur murah…Anggur murah

All these old ladies

Semua wanita tua ini

Comin’ in here buyin’ cheap wine

Masuk ke sini beli anggur murah

Ain’t no better than all these bums

Tidak lebih baik dari semua gelandangan ini

Comin’ in here and buy cheap wine

Masuk ke sini dan beli anggur murah

Leanin’ against the counter on a gloomy day

Bersandar di konter di hari yang suram

Snow falling, clear the sidewalk and the entryway

Salju turun, bersihkan trotoar dan pintu masuk