Lirik dan Terjemahan Lagu Cheek to Cheek - Fred Astaire

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Cheek to Cheek merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Fred Astaire. Lagu berdurasi 3 menit 16 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Forever Classics” yang dirilis pada 7 Agustus 2013. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Let’s Call the Whole Thing Off, They Can’t Take That Away from Me, dan The Way You Look Tonight. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Cheek to Cheek” yang dibawakan Fred Astaire.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Cheek to Cheek – Fred Astaire

Heaven, I’m in heaven

And my heart beats so that I can hardly speak

And I seem to find the happiness I seek

When we’re out together dancing, cheek to cheek

(Surga, aku di surga

Dan jantungku berdetak sehingga aku hampir tidak bisa berbicara

Dan sepertinya aku menemukan kebahagiaan yang aku cari

Saat kita keluar bersama menari, pipi ke pipi)

 

Heaven, I’m in heaven

And the cares that hung around me through the week

Seem to vanish like a gambler’s lucky streak

When we’re out together dancing, cheek to cheek

(Surga, aku di surga

Dan kepedulian yang menggantung di sekitar aku sepanjang minggu

Tampaknya menghilang seperti garis keberuntungan penjudi

Saat kita keluar bersama menari, pipi ke pipi)

 

Oh, I love to climb a mountain

And to reach the highest peak

But it doesn’t thrill me half as much

As dancing cheek to cheek

(Oh, aku suka mendaki gunung

Dan untuk mencapai puncak tertinggi

Tapi itu tidak menggetarkanku setengahnya

Seperti menari pipi ke pipi)

 

Oh, I love to go out fishing

In a river or a creek

But I don’t enjoy it half as much

As dancing cheek to cheek

(Oh, aku suka pergi memancing

Di sungai atau anak sungai

Tapi aku tidak menikmatinya setengah-setengah

Seperti menari pipi ke pipi)

 

Dance with me

I want my arm about you

The charm about you

Will carry me thro’ to Heaven

(Menari denganku

Aku ingin lenganku tentang kamu

Pesona tentangmu

Akan membawaku ke Surga)

 

I’m in heaven

And my heart beats so that I can hardly speak

And I seem to find the happiness I seek

When we’re out together dancing cheek to cheek

(Aku berada di surga

Dan jantungku berdetak sehingga aku hampir tidak bisa berbicara

Dan sepertinya aku menemukan kebahagiaan yang aku cari

Saat kita keluar bersama menari pipi ke pipi)