Lirik dan Terjemahan Lagu Cheerleader - St. Vincent

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Cheerleader merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, St. Vincent. Lagu berdurasi 3 menit 28 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Strange Mercy” yang dirilis pada 12 September 2011. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Year Of The Tiger, Hysterical Strength, dan Neutered Fruit. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Cheerleader” yang dibawakan St. Vincent.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Cheerleader – St. Vincent

I’ve had good times with some bad guys

Aku pernah bersenang-senang dengan beberapa orang jahat

I’ve told whole lies with a half smile

Aku telah mengatakan seluruh kebohongan dengan setengah senyum

Held your bare bones with my clothes on

Memegang tulang telanjangmu dengan pakaianku

I’ve thrown rocks, then hid both my arms

Aku pernah melempar batu, lalu menyembunyikan kedua tanganku

I don’t know what good it serves

Aku tidak tahu apa bagusnya melayani

Pouring my purse in the dirt

Menuangkan dompetku di tanah

But I-I-I-I-I don’t wanna be your cheerleader no more

Tapi IIII tidak ingin menjadi pemandu sorak lagi

I-I-I-I-I don’t wanna be your cheerleader no more

IIII tidak ingin menjadi pemandu sorakmu lagi

I’ve played dumb when I knew better

Aku telah bermain bodoh ketika aku tahu lebih baik

Tried too hard just to be clever

Berusaha terlalu keras hanya untuk menjadi pintar

I know honest thieves I call family

Aku tahu pencuri jujur yang aku sebut keluarga

I’ve seen America with no clothes on

Aku telah melihat Amerika tanpa pakaian

But I-I-I-I-I don’t wanna be a cheerleader no more

Tapi IIII tidak ingin menjadi pemandu sorak lagi

I-I-I-I-I don’t wanna be a cheerleader no more

IIII tidak ingin menjadi pemandu sorak lagi

I don’t know what I deserve

Aku tidak tahu apa yang pantas aku dapatkan

But, for you, I could work

Tapi, untukmu, aku bisa bekerja

’Cause I don’t wanna be a cheerleader no more

Karena aku tidak ingin menjadi pemandu sorak lagi

I don’t wanna be a cheerleader no more

Aku tidak ingin menjadi pemandu sorak lagi

I don’t wanna be a cheerleader no more

Aku tidak ingin menjadi pemandu sorak lagi

I don’t wanna be a bird eater no more

Aku tidak ingin menjadi pemakan burung lagi

I don’t wanna be a dirt eater no more

Aku tidak ingin menjadi pemakan kotoran lagi

I don’t wanna be a cheerleader no more

Aku tidak ingin menjadi pemandu sorak lagi