Lirik dan Terjemahan Lagu Cheers Darlin' - Damien Rice

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Cheers Darlin’ merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Irlandia, Damien Rice. Lagu berdurasi 5 menit 50 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “O” yang dirilis pada 24 Maret 2003. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Older Chests, I Remember, dan Volcano. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Cheers Darlin’” yang dibawakan Damien Rice.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Cheers Darlin’ – Damien Rice

Cheers darlin’

Salam sayang

Here’s to you and your lover boy

Ini untukmu dan kekasihmu

Cheers darlin’

Salam sayang

I got years to wait around for you

Aku punya waktu bertahun-tahun untuk menunggumu

Cheers darlin’

Salam sayang

I’ve got your wedding bells in my ear

Aku punya lonceng pernikahanmu di telingaku

Cheers darlin’

Salam sayang

You give me three cigarettes to smoke my tears away

Kamu memberi aku tiga batang rokok untuk menghilangkan air mataku

And I die when you mention his name

Dan aku mati saat kau menyebut namanya

And I lied, I should have kissed you

Dan aku berbohong, seharusnya aku menciummu

When we were running in the rain

Saat kita berlari di tengah hujan

What am I darlin’?

Apa aku sayang?

A whisper in your ear?

Bisikan di telingamu?

A piece of your cake?

Sepotong kuemu?

What am I, darlin?

Aku ini apa sayang?

The boy you can fear?

Anak laki-laki yang bisa kamu takuti?

Or your biggest mistake?

Atau kesalahan terbesar kamu?

Cheers darlin’

Salam sayang

Here’s to you and your lover man

Ini untukmu dan kekasihmu pria

Cheers darlin’

Salam sayang

I just hang around and eat from a can

Aku hanya berkeliaran dan makan dari kaleng

Cheers darlin’

Salam sayang

I got a ribbon of green on my guitar

Aku mendapat pita hijau di gitarku

Cheers darlin’

Salam sayang

I got a beauty queen

Aku punya ratu kecantikan

To sit not very far from me

Untuk duduk tidak terlalu jauh dariku

I die when he comes around

Aku mati saat dia datang

To take you home

Untuk mengantarmu pulang

I’m too shy

Aku terlalu malu

I should have kissed you when we were alone

Seharusnya aku menciummu saat kita sendirian

What am I darlin’?

Apa aku sayang?

A whisper in your ear?

Bisikan di telingamu?

A piece of your cake?

Sepotong kuemu?

What am I, darlin?

Aku ini apa sayang?

The boy you can fear?

Anak laki-laki yang bisa kamu takuti?

Or your biggest mistake?

Atau kesalahan terbesar kamu?

Oh what am I? What am I darlin’?

Ah apa aku? Apa aku sayang?

I got years to wait…

Aku punya waktu bertahun-tahun untuk menunggu…