Lirik dan Terjemahan Lagu Children's Crusade - Sting

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Children’s Crusade merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Sting. Lagu berdurasi 5 menit 1 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “The Dream Of The Blue Turtles” yang dirilis pada tahun 1985. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Moon Over Bourbon Street, Russians, dan If You Love Somebody Set Them Free. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Children’s Crusade” yang dibawakan Sting.

 

Lirik Lagu Children’s Crusade – Sting

Young men, soldiers, Nineteen Fourteen

Marching through countries they’d never seen

Virgins with rifles, a game of charades

All for a Children’s Crusade

Pawns in the game are not victims of chance

Strewn on the fields of Belgium and France

Poppies for young men, death’s bitter trade

All of those young lives betrayed

 

The children of England

Would never be slaves

They’re trapped on the wire

And dying in waves

The flower of England

Face down in the mud

And stained in the blood

Of a whole generation

Corpulent generals safe behind lines

History’s lessons drowned in red wine

Poppies for young men, death’s bitter trade

All of those young lives betrayed

All for a Children’s Crusade

 

The children of England

Would never be slaves

They’re trapped on the wire

And dying in waves

The flower of England

Face down in the mud

And stained in the blood

Of a whole generation

 

The children of England

Would never be slaves

They’re trapped on the wire

And dying in waves

The flower of England

Face down in the mud

And stained in the blood

Of a whole generation

Midnight in Soho, Nineteen Eighty-four

Fixing in doorways, opium slaves

Poppies for young men, such bitter trade

All of those young lives betrayed

All for a Children’s Crusade

 

Terjemahan Lirik Lagu Children’s Crusade dari Sting

Pemuda, tentara, Sembilan Belas Empat Belas

Berbaris melalui negara-negara yang belum pernah mereka lihat

Perawan dengan senapan, permainan tebak kata

Semua untuk Perang Salib Anak

Pion dalam game bukanlah korban kebetulan

Tersebar di ladang Belgia dan Prancis

Bunga poppy untuk pria muda, perdagangan pahit kematian

Semua kehidupan muda itu dikhianati

 

Anak-anak Inggris

Tidak akan pernah menjadi budak

Mereka terjebak di kawat

Dan mati dalam gelombang

Bunga Inggris

Menghadap ke bawah di lumpur

Dan berlumuran darah

Dari seluruh generasi

Jendral yang gagah aman di belakang garis

Pelajaran sejarah tenggelam dalam anggur merah

Bunga poppy untuk pria muda, perdagangan pahit kematian

Semua kehidupan muda itu dikhianati

Semua untuk Perang Salib Anak

 

Anak-anak Inggris

Tidak akan pernah menjadi budak

Mereka terjebak di kawat

Dan mati dalam gelombang

Bunga Inggris

Menghadap ke bawah di lumpur

Dan berlumuran darah

Dari seluruh generasi

 

Anak-anak Inggris

Tidak akan pernah menjadi budak

Mereka terjebak di kawat

Dan sekarat dalam gelombang

Bunga Inggris

Menghadap ke bawah di lumpur

Dan berlumuran darah

Dari seluruh generasi

Tengah malam di Soho, Sembilan Belas Delapan Puluh Empat

Memperbaiki di ambang pintu, budak opium

Bunga poppy untuk pria muda, perdagangan yang begitu pahit

Semua kehidupan muda itu dikhianati

Semua untuk Perang Salib Anak