Lirik dan Terjemahan Lagu China - Tori Amos

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

China merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Tori Amos. Lagu berdurasi 4 menit 59 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Little Earthquakes” yang dirilis pada 6 Januari 1992. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Winter, Tear in Your Hand, dan Girl. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “China” yang dibawakan Tori Amos.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu China – Tori Amos

China, all the way to New York

Cina, sampai ke New York

I can feel the distance getting close

Aku bisa merasakan jarak semakin dekat

You’re right next to me, but I need an airplane

Kamu tepat di sebelahku, tetapi aku membutuhkan pesawat terbang

I can feel the distance as you breathe

Aku bisa merasakan jarak saat kamu bernafas

Sometimes I think you want me to touch you

Terkadang aku pikir kamu ingin aku menyentuh kamu

How can I when you build the Great Wall around you?

Bagaimana aku bisa ketika kamu membangun Tembok Besar di sekitar kamu?

In your eyes I saw a future together

Di matamu aku melihat masa depan bersama

Oh, you just look away in the distance

Oh, kamu hanya melihat jauh di kejauhan

China decorates our table

Cina menghiasi meja kita

Funny how the cracks don’t seem to show

Lucu bagaimana retakan sepertinya tidak muncul

Pour the wine, dear, you say we’ll take a holiday

Tuang anggur, sayang, katamu kita akan berlibur

But we never can agree on where to go

Tapi kita tidak pernah bisa sepakat ke mana harus pergi

Sometimes I think you want me to touch you

Terkadang aku pikir kamu ingin aku menyentuh kamu

How can I when you build the Great Wall around you?

Bagaimana aku bisa ketika kamu membangun Tembok Besar di sekitar kamu?

In your eyes I saw a future together

Di matamu aku melihat masa depan bersama

Oh, you just look away in the distance

Oh, kamu hanya melihat jauh di kejauhan

China all the way to New York

Cina sampai ke New York

Maybe you got lost in Mexico

Mungkin kamu tersesat di Meksiko

You’re right next to me, I think that you can hear me

Kamu tepat di sebelahku, aku pikir kamu dapat mendengar aku

Funny how the distance learns to grow

Lucu bagaimana jarak belajar untuk tumbuh

Sometimes I think you want me to touch you

Terkadang kupikir kau ingin aku menyentuhmu

How can I when you build the Great Wall around you?

Bagaimana aku bisa ketika kamu membangun Tembok Besar di sekitar kamu?

I can feel the distance

Aku bisa merasakan jaraknya

I can feel the distance

Aku bisa merasakan jaraknya

I can feel the distance getting close

Aku bisa merasakan jarak semakin dekat