Lirik dan Terjemahan Lagu Choo Choo Ch'boogie - Louis Jordan

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Choo Choo Ch’boogie merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Louis Jordan.

Lagu berdurasi 2 menit 43 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Caldonia Boogie” yang dirilis pada 2 Oktober 2006. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Buzz Me, Caldonia Boogie, dan You Can’t Get That No More.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Choo Choo Ch’boogie” yang dibawakan Louis Jordan.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Choo Choo Ch’boogie – Louis Jordan

Headin’ for the station with a pack on my back

Menuju stasiun dengan ransel di punggungku

I’m tired of transportation in the back of a hack

Aku bosan dengan transportasi di belakang peretasan

I love to hear the rhythm of the clickety-clack

Aku suka mendengar ritme clickety-clack

And hear the lonesome whistle, see the smoke from the stack

Dan dengarkan peluit kesepian, lihat asap dari tumpukan

And pal around with democratic fellas named Mac

Dan bertemanlah dengan teman-teman demokratis bernama Mac

So take me right back to the track, Jack

Jadi bawa aku kembali ke trek, Jack

Choo-choo, choo-choo ch’boogie

Choo-choo, choo-choo ch’boogie

Woo-woo, woo-woo ch’boogie

Woo-woo, woo-woo ch’boogie

Choo-choo, choo-choo ch’boogie

Choo-choo, choo-choo ch’boogie

Take me right back to the track, Jack

Bawa aku kembali ke trek, Jack

You reach your destination, but alas and alack

Kamu mencapai tujuanmu, tetapi sayangnya dan celaka

You need some compensation to get back in the black

Kamu perlu kompensasi untuk kembali ke kegelapan

You take a morning paper from the top of the stack

Kamu mengambil koran pagi dari atas tumpukan

And read the situations from the front to the back

Dan membaca situasi dari depan ke belakang

The only job that’s open needs a man with a knack

Satu-satunya pekerjaan yang terbuka membutuhkan seorang pria dengan bakat

So put it right back in the rack, Jack

Jadi letakkan kembali di rak, Jack

Choo-choo, choo-choo ch’boogie

Choo-choo, choo-choo ch’boogie

Woo-woo, woo-woo ch’boogie

Woo-woo, woo-woo ch’boogie

Choo-choo, choo-choo ch’boogie

Choo-choo, choo-choo ch’boogie

Take me right back to the track, Jack

Bawa aku kembali ke trek, Jack

Gonna settle down by the railroad track

Akan menetap di rel kereta api

Live the life of Riley in the beaten down shack

Jalani kehidupan Riley di gubuk yang hancur

So when I hear a whistle, I can peep through the crack

Jadi ketika aku mendengar peluit, aku bisa mengintip melalui celah

And watch the train a-rollin’ when it’s ballin’ the jack

Dan saksikan keretanya berputar ketika sedang memutar dongkrak

Well, I just love the rhythm of the clickety-clack

Yah, aku suka ritme clickety-clack

So take me right back to the track, Jack

Jadi bawa aku kembali ke trek, Jack

Choo-choo, choo-choo ch’boogie

Choo-choo, choo-choo ch’boogie

Woo-woo, woo-woo ch’boogie

Woo-woo, woo-woo ch’boogie

Choo-choo, choo-choo ch’boogie

Choo-choo, choo-choo ch’boogie

Take me right back to the track, Jack

Bawa aku kembali ke trek, Jack

Take me right back to the track, Jack

Bawa aku kembali ke trek, Jack