Lirik dan Terjemahan Lagu Chopsticks on Pots and Pans - Allison Crutchfield

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Chopsticks on Pots and Pans merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Allison Crutchfield. Lagu berdurasi 4 menit 28 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Tourist in This Town” yang dirilis pada 27 Januari 2017. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Sightseeing, The Marriage, dan Broad Daylight. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Chopsticks on Pots and Pans” yang dibawakan Allison Crutchfield.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Chopsticks on Pots and Pans – Allison Crutchfield

Treat my eyes like they’re filming a movie for you to decipher

Perlakukan mataku seperti sedang syuting film untuk kamu uraikan

Press pause, rewind back a couple of years, meet up in real time

Tekan jeda, mundur beberapa tahun, bertemu secara real time

I know you’re different now, and I’m still driving downtown like I did in high school

Aku tahu kamu berbeda sekarang, dan aku masih mengemudi di pusat kota seperti yang aku lakukan di sekolah menengah

Maybe you would be proud, I speak out so loud

Mungkin kamu akan bangga, aku berbicara begitu keras

But I’m still so self-conscious

Tapi aku masih sangat sadar diri

If I put it all together, it was really no time at all

Jika aku menggabungkan semuanya, itu benar-benar tidak ada waktu sama sekali

If I ever pick you up again, I’ll bring everything I want

Jika aku menjemputmu lagi, aku akan membawa semua yang kuinginkan

Palet kamar tidur lama kita ada di pikiranku malam ini

The seventies patterns contrasted well with the pale blues and whites

Pola tahun tujuh puluhan sangat kontras dengan warna biru pucat dan putih

I know you’re different now, and I’m still tragically sentimental

Aku tahu kamu berbeda sekarang, dan aku masih sangat sentimental

But the words I sing, I don’t intoxicate you

Tapi kata-kata yang kunyanyikan, aku tidak memabukkanmu

They’re not even true

Mereka bahkan tidak benar

Like how I remember making you tea on the last morning we shared

Seperti bagaimana aku ingat membuatkanmu teh di pagi terakhir kita berbagi

Or how more than anything, I just wish I didn’t care

Atau bagaimana lebih dari segalanya, aku hanya berharap aku tidak peduli