Lirik dan Terjemahan Lagu Christmas In Hollis - Run–D.M.C.

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Christmas In Hollis merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Run–D.M.C. Lagu berdurasi 2 menit 58 detik ini merupakan lagu ke-15 dalam album bertajuk “Tougher Than Leather (Expanded Edition)” yang dirilis pada 16 September 1988. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Soul To Rock And Roll, Crack – Demo, dan Radio Station. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Christmas In Hollis” yang dibawakan Run–D.M.C.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Christmas In Hollis – Run–D.M.C

It was December 24th on Hollis Ave after dark

Saat itu 24 Desember di Hollis Ave setelah gelap

When I seen a man chilling with his dog in the park

Ketika aku melihat seorang pria bersantai dengan anjingnya di taman

I approached him very slowly with my heart full of fear

Aku mendekatinya dengan sangat perlahan dengan hatiku yang penuh ketakutan

Looked at his dog, oh my God, a ill reindeer

Melihat anjingnya, ya Tuhan, rusa yang sakit

But then I was illin’ ‘cause the man had a beard

Tapi kemudian aku sakit karena pria itu berjanggut

And a bag full of goodies, 12 o’clock had neared

Dan sekantong penuh barang, jam 12 sudah dekat

So I turned my head a second and the man was gone

Jadi aku menoleh sebentar dan pria itu pergi

But he must’ve dropped his wallet smack dead on the lawn

Tapi dia pasti menjatuhkan dompetnya sampai mati di halaman

I picked the wallet up but then I took a pause

Aku mengambil dompet tetapi kemudian aku berhenti sejenak

Took out the license and it cold said “Santa Claus”

Mengambil lisensi dan dingin berkata “Santa Claus”

A million dollars in it, cold hundreds of G’s

Satu juta dolar di dalamnya, ratusan dingin G’s

Enough to buy a boat and matching car with ease

Cukup untuk membeli perahu dan mobil yang cocok dengan mudah

But I’d never steal from Santa, cause that ain’t right

Tapi aku tidak akan pernah mencuri dari Santa, karena itu tidak benar

So I’m going home to mail it back to him that night

Jadi aku akan pulang untuk mengirimkannya kembali padanya malam itu

But when I got home I bugged, cause under the tree

Tapi sesampainya di rumahku menyadap, karena di bawah pohon

Was a letter from Santa and the dough was for me

Adalah surat dari Santa dan adonan itu untukku

It’s Christmas time in Hollis, Queens

Saatnya Natal di Hollis, Queens

Mom’s cookin’ chicken and collard greens

Ayam masak ibu dan sawi hijau

Rice and stuffing, macaroni and cheese

Nasi dan isian, makaroni dan keju

And Santa put gifts under Christmas trees

Dan Santa menaruh hadiah di bawah pohon Natal

Decorate the house with lights at night

Hiasi rumah dengan lampu di malam hari

Snow’s on the ground, snow white so bright

Salju ada di tanah, putih salju begitu cerah

In the fireplace is the yule log

Di perapian ada yule log

Beneath the mistletoe as we drink eggnog

Di bawah mistletoe saat kita minum eggnog

The rhymes that you hear are the rhymes of Darryl’s

Sajak yang kamu dengar adalah sajak Darryl’s

But each and every year we bust Christmas carols

Tapi setiap tahun kita menyanyikan lagu-lagu Natal

Christmas melodies

Melodi natal

Rhymes so loud and proud you hear it

Sajak sangat keras dan bangga kamu mendengarnya

It’s Christmas time and we got the spirit

Saatnya Natal dan kita mendapat semangat

Jack Frost chillin’, the hawk is out

Jack Frost sedang bersantai, elangnya keluar

And that’s what Christmas is all about

Dan itulah yang dimaksud dengan Natal

The time is now, the place is here

Waktunya sekarang, tempatnya di sini

And the whole wide world is filled with cheer

Dan seluruh dunia yang luas dipenuhi dengan keceriaan

My name’s D.M.C. with the mic in my hand

Namaku DMC dengan mic di tanganku

And I’m chilling and coolin’ just like a snowman

Dan aku kedinginan dan kedinginan seperti manusia salju

So open your eyes, lend us an ear

Jadi buka matamu, pinjamkan kita telinga

We want to say

Kita ingin mengatakan

Merry Christmas and Happy New Year!

Selamat Natal dan Tahun Baru!