Lirik dan Terjemahan Lagu Christmas Unicorn - Sufjan Stevens

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

Christmas Unicorn merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Sufjan Stevens. Lagu berdurasi 12 menit 28 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Silver & Gold” yang dirilis pada 13 November 2012. Album ini memuat 58 trek lagu, di antaranya Maoz Tzur (Rock of Ages, Go Nightly Cares, dan Christmas In The Room. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Christmas Unicorn” yang dibawakan Sufjan Stevens.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Christmas Unicorn – Sufjan Stevens

I’m a Christmas unicorn

Aku adalah unicorn Natal

In a uniform made of gold

Dalam seragam yang terbuat dari emas

With a billy goat beard

Dengan jenggot kambing billy

And a sorceror’s shield

Dan perisai penyihir

And mistletoe on my nose

Dan mistletoe di hidungku

Oh, I’m a Christian holiday

Oh, aku hari libur Kristen

I’m a symbol of original sin

Aku simbol dosa asal

I’ve a pagan tree and magical wreath

Aku memiliki pohon pagan dan karangan bunga ajaib

And a bowtie on my chin

Dan dasi kupu-kupu di daguku

Oh, I’m a pagan heresy

Oh, aku bidaah pagan

I’m a tragic-al Catholic shrine

Aku adalah kuil Katolik yang tragis

I’m a little bit shy with a lazy eye

Aku sedikit pemalu dengan mata malas

And a penchant for sublime

Dan kecenderungan untuk luhur

Oh, I’m a mystical apostasy

Oh, aku seorang kemurtadan mistis

I’m a horse with a fantasy twist

Aku seekor kuda dengan sentuhan fantasi

Though I play all night with my magical kite

Meskipun aku bermain sepanjang malam dengan layang-layang ajaibku

People say I don’t exist

Orang bilang aku tidak ada

For I make no full apology

Karena aku tidak meminta maaf sepenuhnya

For the category I reside

Untuk kategori tempatku tinggal

I’m a mythical mess with a treasury chest

Aku kekacauan mitos dengan peti perbendaharaan

I’m a construct of your mind

Aku adalah konstruksi pikiranmu

Oh, I’m hysterically American

Oh, aku histeris orang Amerika

I’ve a credit card on my wrist

Aku memiliki kartu kredit di pergelangan tanganku

And I have no home nor field to roam

Dan aku tidak punya rumah atau ladang untuk dijelajahi

I will curse you with my kiss

Aku akan mengutukmu dengan ciumanku

Oh, I’m a criminal pathology

Oh, aku seorang patologi kriminal

With a history of medical care

Dengan riwayat perawatan medis

I’m frantic shopper and a brave pill popper

Aku pembelanja yang panik dan pembuat pil yang berani

And they say my kind are rare

Dan mereka bilang jenisku langka

But I’ve seen others in the uniform

Tapi aku pernah melihat orang lain berseragam

Of a unicorn just like me

Dari unicorn seperti aku

We are legions wide and we choose no sides

Kita sangat luas dan kita tidak memilih sisi

We are masters of mystique

Kita adalah ahli mistik

For you’re a Christmas unicorn

Karena kamu adalah unicorn Natal

I have seen you on the beat

Aku telah melihat kamu di ketukan

You may dress in the human uniform, child

Kamu boleh mengenakan seragam manusia, Nak

But I know you’re just like me

Tapi aku tahu kamu sama sepertiku

I’m the Christmas Unicorn

Aku adalah Unicorn Natal

You’re the Christmas Unicorn too

Kamu juga Unicorn Natal

I’m the Christmas Unicorn (Find the Christmas Unicorn)

Akulah Unicorn Natal (Temukan Unicorn Natal)

You’re the Christmas Unicorn too (It’s all right, I love you)

Kamu juga Unicorn Natal (Tidak apa-apa, aku mencintaimu)

I’m the Christmas Unicorn (I’m the Christmas Unicorn)

Aku adalah Unicorn Natal ( Aku adalah Unicorn Natal)

(Find the Christmas Unicorn)

(Temukan Unicorn Natal)

You’re the Christmas Unicorn too (You’re the Christmas Unicorn too)

Kamu juga Unicorn Natal (Kamu juga Unicorn Natal)

(It’s all right, I love you)

(Tidak apa-apa, aku mencintaimu)

I’m the Christmas Unicorn (I’m the Christmas Unicorn)

Aku adalah Unicorn Natal ( Aku adalah Unicorn Natal)

(Temukan Unicorn Natal) (Terpisah, temanku)

You’re the Christmas Unicorn too (You’re the Christmas Unicorn too)

Kamu juga Unicorn Natal (Kamu juga Unicorn Natal)

(It’s all right, I love you)

(Tidak apa-apa, aku mencintaimu)

Love, love will tear us apart, again

Cinta, cinta akan memisahkan kita, lagi

Love, love will tear us apart, my friend

Cinta, cinta akan memisahkan kita, temanku

I’m the Christmas Unicorn (Find the Christmas Unicorn)

Akulah Unicorn Natal (Temukan Unicorn Natal)

(Love, love will tear us apart, again)

(Cinta, cinta akan memisahkan kita, lagi)

You’re the Christmas Unicorn (It’s all right, I love you)

Kamu adalah Unicorn Natal (Tidak apa-apa, aku mencintaimu)

(Love, love will tear us apart, my friend)

(Cinta, cinta akan memisahkan kita, temanku)