Lirik dan Terjemahan Lagu Cigarettes And Chocolate Milk - Rufus Wainwright

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Cigarettes And Chocolate Milk merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Rufus Wainwright. Lagu berdurasi 4 menit 40 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Poses” yang dirilis pada tahun 2001. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya California, Poses, dan One Man Guy. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Cigarettes And Chocolate Milk” yang dibawakan Rufus Wainwright.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Cigarettes And Chocolate Milk – Rufus Wainwright

Cigarettes and chocolate milk

Rokok dan susu coklat

These are just a couple of my cravings

Ini hanya beberapa keinginanku

Everything it seems I like’s a little bit stronger

Semua yang sepertinya aku suka sedikit lebih kuat

A little bit thicker, a little bit harmful for me

Sedikit lebih tebal, sedikit berbahaya bagiku

If I should buy jellybeans

Jika aku harus membeli jellybeans

Have to eat them all in just one sitting

Harus makan semuanya hanya dalam sekali duduk

Everything it seems I like’s a little bit sweeter

Semua yang sepertinya aku suka sedikit lebih manis

A little bit fatter, a little bit harmful for me

Sedikit lebih gemuk, sedikit berbahaya bagiku

And then there’s those other things

Dan kemudian ada hal-hal lain itu

Which for several reasons we won’t mention

Yang karena beberapa alasan tidak akan kita sebutkan

Everything about ‘em is a little bit stranger

Segala sesuatu tentang mereka sedikit asing

A little bit harder, a little bit deadly

Sedikit lebih keras, sedikit mematikan

It isn’t very smart

Itu tidak terlalu pintar

Tends to make one part

Cenderung membuat satu bagian

So brokenhearted

Jadi patah hati

Sitting here remembering me

Duduk di sini mengingatku

Always been a shoe made for the city

Selalu menjadi sepatu yang dibuat untuk kota

Go ahead accuse me of just singing about places

Silakan menuduh aku hanya bernyanyi tentang tempat

Where scrappy boys faces have general run of the town

Di mana wajah anak laki-laki yang suka berkelahi memiliki kebiasaan umum di kota

Playing with prodigal sons

Bermain dengan anak yang hilang

Takes a lot of sentimental Valiums

Membutuhkan banyak Valium sentimental

Can’t expect the world to be your Raggedy Andy

Tidak dapat mengharapkan dunia menjadi Raggedy Andy kamu

While running on empty, you little old doll with a frown

Sambil berlari dengan kosong, boneka tua kecilmu dengan cemberut

You got to keep in the game

Kamu harus tetap dalam permainan

Retaining mystique while facing forward

Mempertahankan mistik sambil menghadap ke depan

I suggest a reading of A Lesson in Tightropes

Aku sarankan membaca A Lesson in Tighttropes

Or Surfing Your High hopes, or Adios Kansas

Atau Menjelajahi Harapan Tinggi kamu, atau Adios Kansas

It isn’t very smart

Itu tidak terlalu pintar

Tends to make one part

Cenderung membuat satu bagian

So brokenhearted

Jadi patah hati

Still there’s not a show on my back

Masih tidak ada pertunjukan di punggungku

Holes or a friendly intervention

Lubang atau intervensi ramah

I’m just a little bit heiress, a little bit Irish, a little bit

Aku hanya sedikit pewaris, sedikit Irlandia, sedikit

Tower of Pisa, whenever I see ya

Menara Pisa, setiap kali aku melihatmu

So please be kind if I’m a mess

Jadi tolong bersikap baiklah jika aku berantakan

Cigarettes and chocolate milk

Rokok dan susu coklat

Cigarettes and chocolate milk

Rokok dan susu coklat