Lirik dan Terjemahan Lagu Circuital - My Morning Jacket

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Circuital merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, My Morning Jacket. Lagu berdurasi 7 menit 19 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Circuital” yang dirilis pada tahun 2011. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya First Light, Movin’ Away, dan You Wanna Freak Out. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Circuital” yang dibawakan My Morning Jacket.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Circuital – My Morning Jacket

Spinning out gracefully

Berputar dengan anggun

Going nowhere quickly

Pergi ke mana-mana dengan cepat

I am older day by day

Aku semakin tua dari hari ke hari

Still going back to my childhood way

Masih kembali ke masa kecilku

Circuital

Sirkuit

Round and round patiently

Berputar-putar dengan sabar

Getting lost by the guide

Tersesat oleh pemandu

And I’m all worked up over nothing

Dan aku semua bekerja untuk apa-apa

Circuits

Sirkuit

All running out

Semua habis

Connect my body

Hubungkan tubuhku

Deep into the ground

Jauh ke dalam tanah

Circuits

Sirkuit

Connect the Earth to the moon

Hubungkan Bumi ke bulan

And link our heavenly bodies

Dan hubungkan tubuh surgawi kita

Not a moment too soon

Tidak sebentar lagi

Well you can fling open the windows

Nah, kamu bisa membuka jendela

Or you can board ‘em up

Atau kamu bisa menaikinya

Satan’s jeweled crown

Mahkota permata setan

Or Christ’s humble cup

Atau cawan Kristus yang rendah hati

You think you’ll find yourself out there

Kamu pikir kamu akan menemukan diri kamu di luar sana

Out in the lion’s den

Keluar di sarang singa

In some bloody battle

Dalam beberapa pertempuran berdarah

Over belief systems

Lebih dari sistem kepercayaan

Or disappear into the vacuum

Atau menghilang ke dalam ruang hampa

Total neutrality

Netralitas total

Where you can’t lose nothing

Di mana kamu tidak bisa kehilangan apa-apa

But nothing can be gained

Tapi tidak ada yang bisa didapat

Well anyway you cut it

Yah bagaimanapun kamu memotongnya

We’re just spinning around

Kita hanya berputar-putar

Out on the circuit

Keluar di sirkuit

Over the hallowed ground

Di atas tanah suci

Out on the circuit

Keluar di sirkuit

Over the hallowed ground

Di atas tanah suci

Ending up in the same place

Berakhir di tempat yang sama

That we started out

Bahwa kita memulai

Right back in the same place

Kembali ke tempat yang sama

Right back in the same place

Kembali ke tempat yang sama

That we started out

Bahwa kita memulai