Lirik dan Terjemahan Lagu Cocaine - Dave Van Ronk

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Cocaine merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Dave Van Ronk. Lagu berdurasi 4 menit ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Dave Van Ronk And The Hudson Dusters” yang dirilis pada tahun 1968. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya New Dreams, Alley Oop, dan Chelsea Morning. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Cocaine” yang dibawakan Dave Van Ronk.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Cocaine – Dave Van Ronk

Every time me and my baby we go uptown

Setiap kaliku dan bayiku, kita pergi ke kota

Police come and they knock me down

Polisi datang dan mereka menjatuhkan aku

Cocaine run all ‘round my brain

Kokain berjalan di sekitar otakku

Yeah baby, come here quick

Ya sayang, cepat kemari

This old cocaine ‘bout to make me sick

Kokain tua ini akan membuatku sakit

Cocaine run all ‘round my brain

Kokain berjalan di sekitar otakku

Yonder come my baby, dressed in red

Di sana datang bayiku, berpakaian merah

She’s got a shot-gun, says she’s gonna kill me dead

Dia punya senapan, bilang dia akan membunuhku sampai mati

Cocaine run all ‘round my brain

Kokain berjalan di sekitar otakku

Cocaine run all ‘round my brain

Kokain berjalan di sekitar otakku

Early one morning, half past four

Di suatu pagi, jam setengah empat

Cocaine knocking at my door

Kokain mengetuk pintuku

Cocaine run all ‘round my brain

Kokain berjalan di sekitar otakku

You take Mary, I’ll take Sue

Kamu mengambil Mary, aku akan mengambil Sue

Ain’t no difference betwixt the two

Tidak ada perbedaan antara keduanya

Cocaine run all ‘round my brain

Kokain berjalan di sekitar otakku

Yeah baby, come here quick

Ya sayang, cepat kemari

This old cocaine ‘bout to make me sick

Kokain tua ini akan membuatku sakit

Cocaine…

Kokain…

Started down Beale Street and I’m turnin’ up Main

Mulai di Beale Street dan aku mulai Main

Lookin’ for a gal who sells cocaine

Mencari seorang gadis yang menjual kokain

Cocaine run all ‘round my brain

Kokain berjalan di sekitar otakku

Cocaine run all ‘round my brain

Kokain berjalan di sekitar otakku

Well, I reached into my pocket, grabbed my poke

Yah, aku merogoh sakuku, meraih pokeku

Note in my pocket says no more coke

Catatan di sakuku mengatakan tidak ada lagi coke

Cocaine run all ‘round my brain

Kokain berjalan di sekitar otakku

Mm hmm mm hmmm

Mm hm hm

Cocaine run all ‘round my brain

Kokain berjalan di sekitar otakku

Cocaine’s for horses, not for men

Kokain untuk kuda, bukan untuk pria

They tell me it’ll kill me but they don’t say when

Mereka bilang itu akan membunuhku tapi mereka tidak bilang kapan

Cocaine run all ‘round my brain

Kokain berjalan di sekitar otakku

Yeah baby, come here quick

Ya sayang, cepat kemari

This old cocaine ‘bout to make me sick

Kokain tua ini akan membuatku sakit

Cocaine run all ‘round my brain

Kokain berjalan di sekitar otakku