Lirik dan Terjemahan Lagu Cold, Cold Heart - Single Version - Hank Williams

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Cold, Cold Heart – Single Version merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Hank Williams. Lagu berdurasi 2 menit 43 detik ini merupakan lagu ke-18 dalam album bertajuk “40 Greatest Hits” yang dirilis pada tahun 1978. Album ini memuat 40 trek lagu, di antaranya I’m Sorry For You My Friend – Single Version, I’m So Lonesome I Could Cry – Single Version, dan A Mansion On The Hill – Single Version. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Cold, Cold Heart – Single Version” yang dibawakan Hank Williams.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Cold, Cold Heart – Single Version – Hank Williams

I tried so hard, my dear, to show that you’re my every dream

Yet you’re afraid each thing I do is just some evil scheme

A memory from your lonesome past keeps us so far apart

Why can’t I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart?

(Aku berusaha sangat keras, sayangku, untuk menunjukkan bahwa kamu adalah setiap mimpiku

Namun kamu takut setiap hal yang aku lakukan hanyalah beberapa skema jahat

Kenangan dari masa lalumu yang kesepian membuat kita begitu jauh

Mengapa aku tidak bisa membebaskan pikiranmu yang ragu dan mencairkan hatimu yang dingin dan dingin?)

 

Another love before my time made your heart sad and blue

And so my heart is paying now for things I didn’t do

In anger, unkind words are said that make the teardrops start

Why can’t I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart?

(Cinta lain sebelum waktuku membuat hatimu sedih dan biru

Jadi hatiku membayar sekarang untuk hal-hal yang tidak aku lakukan

Dalam kemarahan, kata-kata tidak baik diucapkan yang membuat air mata mulai

Mengapa aku tidak bisa membebaskan pikiranmu yang ragu dan mencairkan hatimu yang dingin dan dingin?)

 

You’ll never know how much it hurts to see you sit and cry

You know you need and want my love, yet you’re afraid to try

Why do you run and hide from life, to try it just ain’t smart

Why can’t I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart?

(Kamu tidak akan pernah tahu betapa sakitnya melihatmu duduk dan menangis

Kamu tahu kamu membutuhkan dan menginginkan cintaku, namun kamu takut untuk mencoba

Mengapa kamu berlari dan bersembunyi dari kehidupan, untuk mencobanya saja tidak pintar

Mengapa aku tidak bisa membebaskan pikiranmu yang ragu dan mencairkan hatimu yang dingin dan dingin?)

 

There was a time when I believed that you belonged to me

But now I know your heart is shackled to a memory

The more I learn to care for you, the more we drift apart

Why can’t I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart?

(Ada saat ketika aku percaya bahwa kamu adalah milik aku

Tapi sekarang aku tahu hatimu terbelenggu kenangan

Semakin aku belajar untuk peduli padamu, semakin kita berpisah

Mengapa aku tidak bisa membebaskan pikiranmu yang ragu dan mencairkan hatimu yang dingin dan dingin?)