Lirik dan Terjemahan Lagu Collide - Rachel Platten

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Collide merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Rachel Platten.
Lagu berdurasi 3 menit 25 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Waves” yang dirilis pada 27 Oktober 2017. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Keep Up, Loose Ends, dan Loveback.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Collide” yang dibawakan Rachel Platten.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Collide – Rachel Platten

Lately, I feel like I’m pushing you away

Akhir-akhir ini, aku merasa seperti mendorongmu pergi

Acting moody for no reason

Bertingkah murung tanpa alasan

And even though you know I’m always gonna stay

Dan meskipun kamu tahu aku akan selalu tinggal

I’ve been talking like I’m leaving

Aku telah berbicara seperti aku akan pergi

I don’t know why I keep playing these dumb games

Aku tidak tahu mengapa aku terus memainkan game bodoh ini

Love is not a competition

Cinta bukan kompetisi

No one’s winning when I’m pushing you away

Tidak ada yang menang saat aku mendorongmu pergi

Sometimes darkness is a prison

Terkadang kegelapan adalah penjara

Turn the lights on, honey, honey, I don’t wanna hide

Nyalakan lampu, sayang, sayang, aku tidak ingin bersembunyi

Turn the lights on, honey, I’m surrendering tonight

Nyalakan lampunya sayang, malam ini aku menyerah

Although I’m not perfect, I feel perfect in your eyes

Walaupun aku tidak sempurna, aku merasa sempurna di matamu

Turn the lights on, honey, I don’t really wanna hide, not tonight

Nyalakan lampu, sayang, aku tidak benar-benar ingin bersembunyi, tidak malam ini

Come and crash into me ‘cause I want us to collide

Datang dan menabrakku karena aku ingin kita bertabrakan

Collide, collide, collide

Bertabrakan, bertabrakan, bertabrakan

Collide, collide, collide

Bertabrakan, bertabrakan, bertabrakan

Look into my eyes and tell me we’re okay

Tatap mataku dan katakan kita baik-baik saja

And we both can be forgiven

Dan kita berdua bisa dimaafkan

Kiss me gently, say the things you wanna say

Cium aku dengan lembut, katakan hal-hal yang ingin kamu katakan

You don’t need to ask permission

Kamu tidak perlu meminta izin

I’m a stormy ocean, but you’re steady

Aku adalah lautan badai, tapi kamu tetap tenang

And I’m all commotion, but you get me

Dan aku semua keributan, tetapi kamu mengerti aku

Too many emotions, but you let me

Terlalu banyak emosi, tapi kau biarkan aku

Let me blossom in the dark

Biarkan aku mekar dalam kegelapan

Turn the lights on, honey, honey, I don’t wanna hide

Nyalakan lampu, sayang, sayang, aku tidak ingin bersembunyi

Turn the lights on, honey, I’m surrendering tonight

Nyalakan lampunya sayang, malam ini aku menyerah

Although I’m not perfect, I feel perfect in your eyes

Walaupun aku tidak sempurna, aku merasa sempurna di matamu

Turn the lights on, honey, I don’t really wanna hide, not tonight

Nyalakan lampu, sayang, aku tidak benar-benar ingin bersembunyi, tidak malam ini

Come and crash into me ‘cause I want us to collide

Datang dan menabrakku karena aku ingin kita bertabrakan

Collide, collide, collide

Bertabrakan, bertabrakan, bertabrakan

Collide, collide, collide

Bertabrakan, bertabrakan, bertabrakan

I’m a stormy ocean, but you’re steady

Aku adalah lautan badai, tapi kamu tetap tenang

I’m like all commotion, but you get me

Aku seperti semua keributan, tetapi kamu mengerti aku

Too many emotions, but you let me

Terlalu banyak emosi, tapi kau biarkan aku

Let me blossom in the dark

Biarkan aku mekar dalam kegelapan

Turn the lights on, honey, honey, I don’t wanna hide

Nyalakan lampu, sayang, sayang, aku tidak ingin bersembunyi

Turn the lights on, honey, I’m surrendering tonight

Nyalakan lampunya sayang, malam ini aku menyerah

Although I’m not perfect, I feel perfect in your eyes

Meski aku tak sempurna, aku merasa sempurna di matamu

Turn the lights on, honey, I don’t really wanna hide, not tonight

Nyalakan lampu, sayang, aku tidak benar-benar ingin bersembunyi, tidak malam ini

Come and crash into me ‘cause I want us to collide

Datang dan menabrakku karena aku ingin kita bertabrakan

Collide, collide, collide

Bertabrakan, bertabrakan, bertabrakan

Collide, collide, collide

Bertabrakan, bertabrakan, bertabrakan

Collide, collide, collide

Bertabrakan, bertabrakan, bertabrakan

Collide, collide, collide

Bertabrakan, bertabrakan, bertabrakan